ОТЧИТАМ - превод на Румънски

• detectez
• captez
• înregistrez

Примери за използване на Отчитам на Български и техните преводи на Румънски

Отчитам три биосигнала на Зинди.
Detectez trei bio semne Xindi.

Дори не отчитам предавател на борда.
Nu depistez nici un transmiţător la bord.

Отчитам два признака на живот, отдалечаващи се от нас.
Detectez doua forme de viata care se îndeparteaza de noi.

Не съм сигурен какво отчитам.
Nu sunt sigur ce înregistrez.

Отчитам малки колебания в мощността.
Observ instabilităţi minore ale puterii.

Отчитам вътрешно нарастване на гама частиците.
Detectez o acumulare interna de particule gamma.

Отчитам внезапно покачване на тета радиацията в близост.
Am detectat o crestere brusca a radiatiei theta în apropiere.

Отчитам жизнени показатели и от двете.
Detectez semne de viaţă dinspre amândouă.

Въпреки това отчитам сигнатура на корпус зад отломките.
Totuşi, citesc o semnătură de fuzelaj sub resturi.

Отчитам леко завишаване на монокаладиевите частици в тази стена.
Detectez o crestere usoara a particulelor de monocalidiu din peretele acesta.

Командир, отчитам сплави на дураниума.
Comandante citesc un aliaj de duraniu.

Отчитам органични компоненти,
Detectez componente organice,

Да, но отчитам само 5 сигнала.
Afirmativ, dar citesc numai cinci semnale.

Отчитам биоплазмена енергия.
Detectez energie bioplasmatică.

Отчитам множество объркващи отчитания тук.
Recepţionez o mulţime de date confuze aici.

Отчитам трима бокор- невъоръжени.
Detectez trei Bokori neînarmaţi.

Добре, отчитам два енергийни подписа,
Bine, am citit două semnături energetice,

Отчитам 7 признака на живот.
Detectez şapte semne de viaţă.

Отчитам необичайно силни електромагнитни потоци.
Am înregistrat curenti electromagnetici neobisnuit de puternici.

Отчитам приблизително 8000 жители.
Detectez aproximativ… 8.000 de locuitori.