RECEPŢIONEZ - превод на Български

• получавам
• засичам
• чувам
• улавям
• приемам

Примери за използване на Recepţionez на Румънски и техните преводи на Български

Căpitane, recepţionez un semnal de urgenţă de la Dukat, doar audio.
Капитане, улавям сигнал за помощ от Дукат. Само звук.

Recepţionez în spatele nostru semnalul unei nave Kilrathi.
Засичам сигнал на Килрати зад нас.

Cpt. Kirk, recepţionez un semnal clasa 2- de la o navă Romulană.
Капитане, получавам сигнал втори клас от ромуланския кораб.

Nu recepţionez nimic!
Нищо не чувам.

Recepţionez un semnal SOS din partea lui Rhade.
Приемам SOS сигнал. От Раде е.

Recepţionez un semnal de ajutor.
Улавям сигнали за бедствие.

Nu recepţionez nicio transmisiune radio.
Не засичам радио сигнали.

Recepţionez un mesaj text.
Получавам текстово съобщение.

Eagle, aici Falcon, te recepţionez.
Орел, тук е Сокол, чувам те.

Repet, nu recepţionez.
Повтарям, не приемам.

Recepţionez pulsul lui.
Засичам пулса му.

Recepţionez ceva pe altă frecvenţă, dar nu e Flota Stelară.
Улавям нещо на друга честота, но не е Звездният флот.

Recepţionez telemetrie de la sondă.
Получавам телеметрия от сондата.

Nu te recepţionez.
Hе те чувам.

Căpitane, recepţionez un semnal intermitent. Foarte slab.
Капитане, засичам много слаб, пулсиращ сигнал.

Recepţionez un semnal pe frecvenţa pe care ne-a dat-o Dr. Kirkish.
Улавям сигнал на честотата, дадена ни от д-р Къркиш.

Recepţionez ceva.
Получавам нещо.

Aici Red 1, Sagan, va recepţionez. Terminat.
Тук Кула-едно, повторете, не ви чувам, край.

Căpitane, recepţionez ceva pe reţea, cred
Капитане, засичам нещо по радиото. Мисля,

Recepţionez doar zgomot.
Улавям само статичен шум.