УЛАВЯМ - превод на Румънски

• detectez
• prind
• recepţionez

Примери за използване на Улавям на Български и техните преводи на Румънски

Няма да повярвате, но улавям енергийна следа.
N-o să crezi asta, dar detectez o semnătură energetică.

Съжалявам да ти го кажа, но не улавям сърцебиене.
Îmi pare rău că trebuie să-ţi spun asta, dar nu detectez o bătaie de inimă.

Понякога забравям как се улавям във въпросите и забравих кое е важно.
Câteodată sunt prins în problemă, şi uit ce este important.

Някои може да кажат"улавям". Докато други казват"грабвам".
Unul poate spune"prinde" Când ceilalţi spun"apucă".

Улавям на ме-нива на тревожност.
Detectez pe mine niveluri de anxietate.

Улавям Pearson като временен капитанът.
Prind Pearson ca capitanul temporar.

Улавям резонансната честота на Омега.
Detectez frecventa de rezonanta Omega.

Улавям спорадични биосигнали из чинията.
Detectez semne sporadice de viaţă prin secţiunea farfurie.

Улавям моменти за годишника- истински моменти.
Prind momente pentru anuar, momente reale.

Не улавям нищо.
Nu aud nimic.

Улавям следи от организми,
Detectez urme de forme de viată,

Улавям множество кодирани съобщения.
Interceptez multe transmisiuni codate.

Улавям слаба енергийна следа.
Detectez o uşoară urmă de energie.

Улавям нещо.
Primesc ceva.

Улавям клетъчна деградация.
Detectez degradare celulară.

Улавям електростатични смущения.
Simt interferenţe electrostatice.

Улавям нещо.
Simt ceva.

Лейтенант, улавям слаби енергийни колебания в светлинното ядро.
Locotenent, înregistrez o fluctuaţie minoră de energie în miezul warp.

Центурион… Улавям се, че желая да ни унищожат, преди да успеем да се върнем.
Centurion… mă surprind dorindu-mi distrugerea înainte să ne întoarcem.

Улавям няколко истински проблема тук.
Simt nişte probleme aici.