SURPRIND - превод на Български

• изненадват
• изненадам
• улавят
• заснемат
• изненадвам
• изненадва
• изненадат
• улавям

Примери за използване на Surprind на Румънски и техните преводи на Български

Decât să-l surprind pe tipul.
За да изненадаш човека.

Il surprind.
Изненадах го.

A trebuit să fac petrecerea cu o săptămână mai devreme ca să o surprind cu adevărat.
Организирахме партито седмица по-рано за да я изненадаме наистина.

Mâncărurile Sofiei îi surprind pe oaspeţi.
Ястията на София, изненадали гостите.

Şi va fi încântată dacă am să o surprind invitând-o la un spectacol.
И ще бъде приятно изненадана, ако я изведа.

Numai cã noutãþile mã surprind.
Изненадахте ме с нововъведенията.

Surprind un timp, un loc, o emoţie.
Улавя момента, мястото, емоцията.

Dar mă gândeam să-l surprind pe Jonah cu o cină specială.
Но исках да изненадам Джон със специална вечеря.

Să-mi surprind nevasta ar trebui să fie de bine.
Да изненадам жена си би трябвало да е хубаво нещо.

Rezultatele ne surprind", a declarat liderul studiului.
Ние бяхме изумени от резултатите,"- каза ръководителят на проучването.

Te surprind?
Изненадвам ли те?

Ma surprind două lucruri.
Изненадан съм за две неща.

Sa va surprind cu micul dejun arata mult mai bine in imaginatia mea.
Да те изненадам със закуска изглеждаше много по-добре в представите ми.

Mereu ma surprind, lucrurile pe care le fac femeile.
Винаги съм изненадан от постъпките на жените.

Am să-l surprind pe general la petrecere.
Ще изненадам генерала на партито.

Mi-am dorit să-mi surprind fanii cu un imn de primăvară nou și înălțător.
Исках да зарадвам феновете си с нещо ново и свежо за пролетта.

Am vrut să-mi surprind soția și am atins pastilele de erecție.
Исках да изненадам съпругата си и да потърся хапчета за ерекция.

Sateliţi americani de spionaj surprind nave chineze tranzacţionând ilegal petrol cu Phenianul.
Щатски шпионски сателити хванали китайски кораби нелегално да продават петрол на Северна Корея.

Îl surprind pe tata.
Ще изненадам баща ми.

Îl surprind pe Jack cu un tort pentru a sărbători renovarea barului.
Ще изненадам Джак с торта по случай промяната на бара.