ИЗНЕНАДАМЕ - превод на Румънски

• surprinde
• o surpriză
• prin surprindere
• surprindem

Примери за използване на Изненадаме на Български и техните преводи на Румънски

Ако се приближим и го изненадаме.
Dacă ne apropiem de el şi îl surprindem.

Защо не се бием различно и не ги изненадаме?
De ce nu plănuim să luptăm într-un mod diferit, și să-i surprindem?

Кои книги ще се изненадаме, като открием във вашата библиотека?
Ce cărți am fi surprinși să găsim în biblioteca dumneavoastră?

Ще се изненадаме колко много мръсотия ще открием!
Vei fi surprinsă câtă murdărie pot ascunde!

Нека не се изненадаме!
Să nu fim surprinși!

Организирахме партито седмица по-рано за да я изненадаме наистина.
A trebuit să fac petrecerea cu o săptămână mai devreme ca să o surprind cu adevărat.

Как ще изненадаме Габи като няма никой?
Cum va fi surprinsă Gabi când nu va fi nimeni aici?

Ще изненадаме децата.
O să surprindem copiii.

Ще ви изненадаме с наградите, които сме подготвили.
Noi va vom premia cu surprizele pe care vi le-am pregatit.

Ще ги изненадаме малко.
O să le facem o mică surpriză.

Сега, щом имаме всичко, защо не го изненадаме?
Acum că avem totul… de ce nu-l suprindem?

Нямам търпение да видя усмивката на Карл, когато го изненадаме.
Abia aştept să-i văd zâmbetul pe faţa lui Carl când o să vadă surpriza.

През покрива ще я изненадаме.
Daca intram prin luminator, o vom speria.

Ще застрелям последния, който влиза. Ще ги изненадаме.
Trag în ultimul care intră pe uşă şi aşa îi prindem.

Сега, веднъж съпругата ми да дойде тук, ще я изненадаме с плановете.
Acum, de îndată ce soţia mea va sosi aici, o vom surprinde cu planurile.

Ако нощес изненадаме италианците, винаги ще имаме възможност,
Dacă o să-i surprindem la noapte pe italieni, o să mai avem o şansă,

кариерата ти ще бъде, ако пристигнем в Ню Йорк във вторник и изненадаме всички.
am ajunge la New York marţi seara, să-i surprindem pe toţi.

От години се опитваме да вкараме Ед Шийрън в сериала, за да изненадаме Мейси и тази година най-накрая успяхме!“, каза Бениоф.
De ani de zile încercăm să îl aducem pe Ed Sheeran în serial, pentru a o surprinde pe Maisie, iar în acest an am reuşit în cele din urmă", a declarat Benioff.

От години се опитваме да вкараме Ед Шийрън в сериала, за да изненадаме Мейси и тази година най-накрая успяхме!“, каза Бениоф.
Ani în şir am încercat să-l cooptăm pe Ed Sheeran în emisiune pentru a o surprinde pe Maisie(Williams), iar în acest an am şi reuşit”, a declarat Benioff.

Така че изненада всички, като се подготвят перфектно готвене,
Deci, surpriza toată lumea prin pregătirea caserola perfecta,