SURPRINȘI - превод на Български

• изненадани
• изненадват
• учудени
• заснети
• изненадате
• изненадан
• изненадвайте
• да се удивляваме

Примери за използване на Surprinși на Румънски и техните преводи на Български

Să nu fim surprinși!
Нека не се изненадаме!

Veți fi surprinși.
Ще се изненадаш.

Doctorii au fost literalmente surprinși, au spus că nu a fost nimic de ajutat.
Лекарите буквално се учудили, че няма какво да им помогне.

Și poate fi servit pe masa festivă, invitați surprinși.
И може да се сервира на празничната трапеза, изненадвайки гостите.

Nu trebuie să fiți surprinși dacă vă simțiți cuprinși de furie.
Не се учудвайте, ако се почувствате разсеяни.

Fetușii au fost surprinși prin plasarea unui zgomot redus de decibel pe abdomenul mamei.
Зародишите се стреснаха от нисък децибелен шум по корема на майката.

Oceanografii au fost complet surprinși.
Океанографите били напълно изнендани.

foarte surprinși.
обикновено се изненадват много.

Trebuie să spunem că suntem surprinși de acest rezultat.
Излишно е да казвам, че сме възхитени от този резултат.

Nu vă lăsați surprinși de evenimente!
Но не се оставяйте да бъдете изненадани от събитията!

Nu trebuie să fiți surprinși de orice urmează a vi se întâmpla, legat de schimbările menite a avea loc foarte curând.
Няма да сме изненадани, каквото и да се случи, защото промените са предопределени да се случат много скоро.

proprietarii caselor nu sunt surprinși de apariția lor și încearcă tot ce pot pentru a scăpa de acești dăunători.
собствениците на къщите не се изненадват от външния си вид и се опитват да се отърват от тези вредители.

Unii cititori sunt cu siguranță surprinși, dar dacă te duci la studii recente,
Някои читатели със сигурност са изненадани, но ако отидете на последните проучвания,

Veți fi surprinși cum aerul limpede duce la gândire limpede
Ще бъдете учудени, как свежият въздух докарва свежи мисли,

Uneori, utilizatorii portalului EUROPA sunt surprinși să constate că unele pagini ale site-ului nu sunt disponibile în limba lor.
Понякога посетителите се изненадват, че някои страници не са на разположение на техния език.

Proprietarii de marci sunt cu siguranță surprinși, totuși, ceea ce vor câștiga în echipă datorită acestei oportunități.
Собствениците на бизнес обаче със сигурност са изненадани от това, което ще спечелят в екипа благодарение на този път.

Uneori, utilizatorii care accesează site-urile instituțiilor UE sunt surprinși să constate că unele pagini nu sunt disponibile într-o anumită limbă.
Потребителите на уебсайтовете на институциите на ЕС понякога се изненадват, че не могат да открият дадена страница на определен език.

Fanii săi au fost surprinși de faptul că poliția nu a ieșit din locul accidentului,
Много фенове са учудени от факта, че полицаите не са отцепили района

Mai mult decât atât, jurnaliștii sirieni au prezentat un șir de materiale în care salvatorii„Căștilor Albe" sunt surprinși purtând haine militare și cu arme în mână.
Освен това, сирийските журналисти показаха редица материали, на които"спасителите" са заснети с оръжие, облечени в военна униформа.

Proprietarii de marcã sunt cu siguranțã surprinși, totuși, ceea ce vor câștiga datoritã acestui drum.
Собствениците на бизнес обаче със сигурност са изненадани от това, което ще спечелят благодарение на това предложение.