Примери за използване на Изненадан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изненадан съм да видя, че тя още работи тук след толкова години.
Ще бъда изненадан както трябва.
Mă voi preface că sunt suprins şi toate cele.Съжалявам, но бях толкова изненадан, че си изгубих ума.
I'mi pare rau, dar am fost atat de surprins incat mi-am pierdut capul.сте изненадан.
ai fost luat prin surprindere.Самият беше изненадан, когато болката започна да избледнява и после напълно изчезна.
Изненадан съм да видя, че си излязал от леглото си.
Mă mir că te-ai dat jos din pat.Помислих че ще бъде приятно изненадан когато се прибере.
Да ти кажа, бях малко изненадан.
Să-ți spun, am fost un fel de surprins asta.Навярно сега вече не сте изненадан от молбата ми.
Cred că acum nu mai sunteţi mirat de demisia mea.Нека никой не чувства, че е защитен от опасността да бъде изненадан.
Nimeni să nu se creadă scutit de pericolul de a fi luat prin surprindere.Не мога да кажа, че съм изненадан.
Nu pot sa spun ca sunt suprins.Не бих бил изненадан ако той няма намерение да идва.
Честно казано, не очаквах нищо подобно и останах приятно изненадан.
Sincer, nu m-am așteptat la o asemenea întrebare și chiar am rămas plăcut surprinsă.Изненадан съм да те видя тук.
Mă mir că te văd aici.Изненадан съм да я видя, това е всичко.
E o surpriză pentru mine să Не знам, защо си толкова изненадан.
Nu ştiu Така, че съм изненадан.
Aşa că sunt mirat.Бях изненадан, колкото всеки друг.
Am fost la fel de suprins ca oricine.Понякога мисля, че ще бъда изненадан.
Câteodată cred că voi fi luat prin surprindere.Не съм изненадан, че се приютиха при вас.
Nu m-ar surprinde să te fi păcălit.
