БЯХ ИЗНЕНАДАН - превод на Румънски

• am fost surprins
• m-am mirat
• surprins
• am fost uimit
• a fost surprins
• am fost surprinsă
• mă mir

Примери за използване на Бях изненадан на Български и техните преводи на Румънски

И аз бях изненадан.
Asta m-a surprins şi pe mine.

Не бях изненадан от съвпадението между зрителите TED
Nu sunt surprins de intersectarea TEDster

Спомням си колко бях изненадан от жестокостта на Пийт.
Şi îmi aduc aminte că eram surprins de cât de vicios era Pete.

Бях изненадан от реакциите.
M-a surprins ce s-a întâmplat.

Бях изненадан от това, което вчера прочетох в медиите!
Sunt şocată de ceea ce am citit în ziare!

Трябва да кажа, че бях изненадан от обаждането ти.
Trebuie să recunosc că m-a surprins telefonul tău.

Бях изненадан от това.".
Am fost surprinşi de asta.".

Знаете ли бях изненадан като разбрах, че Алън има такава застраховка.
Am fost surprins că Alan a obţinut acea asigurare.

Представи си аз колко бях изненадан, Куп.
Gândeşte-te cât de surprinsă am fost eu, Coop.

Аз също бях изненадан от събитията на този затънтен свят.
Si eu sunt surprins… de ce se petrece pe micuta vostra lume.

И Близ, наистина бях изненадан, че изобщо го направихте.
Şi… Bliss, mă mir că mai continui cu asta.

Бях изненадан също като теб.
M-au surprins la fel de mult ca pe tine.

По-скоро бях изненадан.
Chiar a fost o surpriză.

Бях изненадан, че не го чух от теб.
Am fost surprins vă te- N'-t-mi spui tu..

Защото не бях изненадан.
Pentru că eu nu am fost surprins.

Днес бях изненадан.
Am o surpriză astăzi.

Бях изненадан колкото и той, когато те тръгнаха след него.
M-a surprins când Ogami au mers după el.

Аз лично не бях изненадан от това, което се случи.
Personal nu sunt surprinsa de ce s-a intamplat.

Бях изненадан, че имам пресрочена глоба.
Eram surprins că aveam o amendă.

Признавам, че бях изненадан, когато те видях.
Recunosc că am fost puţin şocat când te-am văzut.