M-A SURPRINS - превод на Български

• ме изненада
• ме изненадва
• ме учуди
• ме порази
• ме хвана
• ме учудва
• ме озадачи

Примери за използване на M-a surprins на Румънски и техните преводи на Български

M-a surprins să primesc orice fel de invitaţie de la tine, Darren.
Изненадан съм от поканата ти, Дарън.

M-a surprins aceasta la vârsta ei.
Това ни изненада заради възрастта му.

Pauline, m-a surprins telefonul tău.
Паулин. Бях изненадан, че се обади.

M-a surprins că ai acceptat să te transferi aici.
Изненадах се, че приехте този трансфер.

Nu m-a surprins dacă nu era sânge pe uşă.
Не се изненадах, че няма.

M-a surprins c-ai vrut să mă vezi.
Бях изненадан, че искаш да ме видиш.

M-a surprins felul în care te-ai comportat cu el.
Впечатлен съм от начина, по който се справи с него.

M-a surprins, pentru că Nathan de obicei îi evită pe cei din media.
Изненадах се, защото Нейтън не харесва медиите.

Nu, m-a surprins apelul.
Не, бях учуден, че се обадихте.

M-a surprins decizia de a înfiinţa o bază atât de aproape de Zona Neutră.
Изненадан съм от решението да се постави база толкова близо до Неутралната зона.

Asta m-a surprins şi pe mine..
И аз бях изненадан.

Si m-a surprins al naibii.
И мен ме изненада ужасно.

Nu m-a surprins.
Не се очудвам.

M-a surprins ca vorbea cu mine..
Изненадах се, че говори с мен така.

M-a surprins pentru că nu știam asta.
Бях изненадана. Не знаех за съществуването им.

M-a surprins ce s-a întâmplat.
Бях изненадан от реакциите.

Trebuie să recunosc că m-a surprins telefonul tău.
Трябва да кажа, че бях изненадан от обаждането ти.

M-a surprins biletul tău.
Изненадах се на бележката ти.

M-a surprins să-l văd aici.
Изненадах се да го срещна тук.

Si m-a surprins raspunsul sau.
А той ме изненада с отговора си.