UIMIT - превод на Български

• изумен
• изненадан
• удивен
• учуден
• зашеметен
• поразен
• смаян
• шокиран
• учудвам
• озадачен
• удивлявам

Примери за използване на Uimit на Румънски и техните преводи на Български

Ca editor, am fost uimit.
Като издател, бях зашеметен.

sunt puţin uimit că iei astăzi prânzul aici.
Малко съм изненадан, че си тук на обяд днес.

Pe de aterizare a văzut ceva şi sa oprit uimit.
На площадката е видял нещо и спря удивен.

Chestia care m-a uimit este cât de mult mi-a lipsit… când a murit.
Учудвам се обаче… колко много ми липсваше… след като умря.

Am fost total uimit de cât de bine Phen375 a funcționat de fapt!
Аз съм бил напълно смаян колко добре Phen375 всъщност функционира!

Voi fi uimit dacă va functiona.
Ще съм шокиран, ако се получи.

Uimit şi puţin rănit.
Учуден и малко наранен.

Ei bine, asta pentru că sunt uimit.
Това е защото съм поразен.

Poate că este doar uimit.
Може да е само зашеметен.

Nu pari prea uimit de ceea ce ţi-am spus.
Не изглеждаш прекалено изненадан от това, което ти казвам.

Dar sunt uimit că aţi adus un betazoidean la această întâlnire.
Но съм озадачен, че доведе бетазоид на тази среща.

Nu sunt uimit că eşti aici.
Не се учудвам, че сте тук.

Sunt uimit că în special tu, crezi
Смаян съм, че именно ти,

Ori era prea uimit ca sa vorbeasca,
Беше твърде шокиран, за да говори

Uimit, Nebunul întreabă:„Cum ai făcut asta?”.
Учуден, глупакът я пита:„Как го направи?”.

Eram uimit.
Бях поразен.

Sunt încă un pic uimit.
Аз съм все още малко зашеметен.

Nu e cazul să fii aşa uimit.
Не бъди толкова изненадан.

Sunt uimit de câte lucruri poate pune o femeie într-o geantă.
Удивлявам се колко много неща могат да си сложат в чантичката жените.

Sunt uimit ca îmi puneti aceasta întrebare.
Доста се учудвам, че ми задавате този въпрос.