ЗАШЕМЕТЕН - превод на Румънски

• uimit
• ameţit
• lovit
• năucit
• stunned
• buimăcit

Примери за използване на Зашеметен на Български и техните преводи на Румънски

Сега трябва да съм зашеметен, помниш ли?
Ar trebui să fiu ametit până acum, ti-amintesti?

Всичко е наред. Мисля, че само е зашеметен.
E-n regulă, cred că-i doar ameţit.

Той просто седял там, зашеметен от красотата на мястото.
Pur şi simplu a stat acolo, năucit de frumuseţea locului.

Зашеметен от живота.
Sunt supărat pe viaţă.

Особено отидох да посетя и зашеметен от такъв див цъфтеж.
Mai ales a mers pentru a vizita și a fost uimit de o astfel de înflorire sălbatică.

Изглеждаш зашеметен, ако не е очевидно.
Arăţi uimitor, dacă nu e deja evident.

Зашеметен съм от него.
Sunt complet impresionat de acesta.

Все още съм зашеметен, че са налели дизел в камиона ми.
Sunt încă eșalonate că au pus diesel în camionul meu.

Бях толкова зашеметен от теб че… се изплаших.
Am fost atât de cucerit de tine, încât… mi s-a făcut frică.

Зашеметен съм!», пише журналистът.
Îi este teamă!”, scrie jurnalistul.

Бях зашеметен от красотата й.
Am fost orbit de frumuseţea ei.

Ооо, Линда, зашеметен съм.
Oh, Linda, el e uimitor.

Интериорът няма да изглежда зашеметен или прекалено мрачен.
Interiorul nu va părea copleșit sau prea sumbru.

Ще бъде зашеметен.
Va fi şocat.

Може би само е зашеметен.
Poate e doar năucită.

Бил също ли беше зашеметен?
Şi Bill a fost cucerit?

Е, аз бях зашеметен!
Ei bine, am fost amețită!

Гледах я в Блейд Рънър и наистина бях зашеметен“, споделя Алварес.
Am văzut-o în Blade Runner şi m-a cucerit”, declară Alvarez.

Не, зашеметен е.
Nu, e împietrit.

Връщаше се вкъщи зашеметен.
A venit acasă şocat.