ПОРАЗЕН - превод на Румънски

Примери за използване на Поразен на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Знаете ли, аз съм тотално поразен от вашата некомпетентност.

Ştiţi, sunt foarte uimit, de incompetenţa voastră.

Аз съм поразен!

Sunt copleşit.

В точката на кацане беше поразен.

Punctul de aterizare a fost copleşit.

Елтън Джон поразен от смъртоносна бактерия.

Elton John, doborât de o bacterie«ucigaşă».

Поразен от погледа и от думите на отеца,

Socat de privirea si cuvintele preotului,

Бях поразен от това, което казахте, г-жо Rapti.

M-au surprins cele spuse de dvs., dnă Rapti.

Обломов беше поразен от това предположение.

Oblomov a fost şocat de sugestia lui.

Бях поразен от кошмари, апетит,

Sunt chinuit de coșmaruri noaptea,

Робът, поразен от страх, се хвърлил след него в морето.

Iar sluga, tremurînd de frică, s-a aruncat în mare după vas.

И бях поразен отново от важността на това, което правя.

Am fost surprins iar de importanța a ceea ce făceam.

Бил така поразен от истината, че паднал от коня.

A fost atât de înspăimântat de adevăr că a căzut de pe cal.

Поразен от стрела.

Ucis de o sageata.

Еркюл Поаро беше поразен от силата и дързостта на този крадец-убиец!

Hercule Poirot s-a mirat de câtă putere şi îndrăzneală a dat dovadă hoţul şi criminalul!

A 7. 2 земетресение просто поразен 500 мили от текущото си местоположение.

Un cutremur de 7,2 tocmai a lovit 500 mile de la locația curentă.

В петък вечер в Париж беше поразен от серия терористични актове.

Vineri seara, Parisul a fost zguduit de mai multe atacuri teroriste.

Той просто може да е малко поразен от този процес!

El ar putea fi puțin copleșit în acest proces!

Той беше поразен.

El a fost copleșit.

В петък вечерта Париж бе поразен от серия терористични актове.

Vineri seara, Parisul a fost zguduit de mai multe atacuri teroriste.

Сърцето е единственият орган, който не може да бъде поразен от рака!

Inima este singurul organ care nu poate fi atacat de cancer!

Трябва да е поразен.

Trebuie să fie şocat.