COPLEŞIT - превод на Български

• завладян
• претоварени
• обзет
• объркан
• смазан
• претоварен

Примери за използване на Copleşit на Румънски и техните преводи на Български

(Râsete) Nu l-a copleşit, aşa cum au unii tendinţa s-o facă.
(Смях) Не е прекалил, каквато склонност имат.

Poate este copleşit, ca şi mine.
Може би и той е развълнуван като мен.

Pari copleşit. Lasă-mă să te ajut.
Изглеждаш претрупан, нека ти помогна.

Batalionul este copleşit, d-le!
Ми батальон е пред разгром, сър!

Eram copleşit de nedumerire şi îndoială.
Бях изпълнен с безпокойство и съмнение.

Fiule, sunt copleşit de mândrie văzându-te în acel costum.
Сине, изпълнен съм с… гордост, виждайки те в този костюм.

Copleşit de coşmarurile care îl….
Бягаше от кошмарите, които.

Nu l-a copleşit, aşa cum au unii tendinţa s-o facă.
Не е прекалил, каквато склонност имат.

Şi sunt copleşit, pentru că… eşti atât de minunată.
И се изумявам, защото… си толкова удивителна.

Gândul că o pierdea…- l-ar fi copleşit.
Мисълта, че може да я изгуби, може да е била непосилна за него.

Sunt copleşit.
Заел съм се.

se petrec multe lucruri şi te simţi copleşit.
се случват няои неща и се чувстваш претрупан.

Am fost copleşit.
Бях затрупан.

Bietul de el a fost copleşit de vinovăţie.
Горкият човек, бил изпълнен с вина.

Thor este copleşit.
Тор е подчинен.

Dar mărturisesc că am fost copleşit de curajul tău uriaş.
Но признавам, бях впечатлен от невероятния ти кураж.

Mă simt puţin împresurat şi copleşit.
Чувствам се малко изчервен и изумен.

Doamnă, sunt copleşit.
Мадам, силно съм впечатлен.

Iniţial eşti copleşit.
В началото си изумен.

Nu-i de mirare că oraşul ăsta e copleşit de monştri.
Няма съмнение защо този град е пълен с чудовища.