ИЗПЪЛНЕН - превод на Румънски

• plină
• umplut
• executat
• îndeplinit
• implementat
• realizat
• împlinită
• respectat
• efectuat
• presărat
• finalizat
• face

Примери за използване на Изпълнен на Български и техните преводи на Румънски

Нашият кръстоносен поход ще бъде изпълнен.
Cruciada noastră va fi îndeplinită.

Как е да си изпълнен с мощ на 23?
Care se simte puternic și a împlinit la 23?

Тези, които можем да считаме, е изпълнен със забележителна точност.
Dar acelea care pot fi testate s-au împlinit cu o uimitoare precizie.

Малко вероятно е този амбициозен план за приходите да бъде изпълнен.
Este improbabil ca planurile ambiţioase referitoare la venituri şi la rentabilitate să fie îndeplinite.

Погледът ти вече е изпълнен със светлина.
Când ambii ochi ai tăi, sunt plini de lumină.".

Удар от вратата, изпълнен от вратаря.
Lovitură de poartă executată de portar.

Това е международен ангажимент, който следва да бъде изпълнен.
Este vorba de o convenţie internaţională care trebuie respectată.

Нито един от тези завети не е бил напълно или завинаги изпълнен.
Nici unul dintre aceste legăminte nu a fost împlinit pe deplin sau permanent.

Тогава Вечният завет ще бъде изпълнен в своята цялост.
Atunci Eternul Legământ va fi cu desăvârşire împlinit.

Ъглов удар, изпълнен от вратаря.
Lovitură de la colţ executată de portar.

Планът ми все пак ще бъде изпълнен!
Planul nostru va fi împlinit.

Оставяш я, дългът ти е изпълнен.
Dacă laşi aici geanta, ţi-ai făcut datoria.

Изпълнен с медна жица от Хюстънската компания Vandermeyer Construction.
Plină cu sârmă de cupru de la Compania de construcţii Vandermeyer.

Изпълнен със спящи деца в стъклени ковчези?
Plină cu copii în sicrie de sticlă?

Въздухът е изпълнен с електричество.
Aerul e încărcat de electricitate.

Изпълнен със смях… и надежда за бъдещето.
Plină cu râsete şi speranţă pentru viitor.

Този хит е изпълнен от потомство на известни актьори.
Acest şlagăr este interpretat de progeniturile unor artişti celebri.

Изпълнен с нов материал,
Umplute cu material nou,

Защо бе изпълнен с такава омраза?
Cum de s-a încărcat cu atâta ură?

Живял съм луд живот, изпълнен с обрати.
Am avut o viata palpitanta, umpluta cu rasturnari si transformari de situatii.