ÎNDEPLINITE - превод на Български

• изпълнени
• спазени
• постигнати
• удовлетворени
• задоволени
• спазват
• осъществени
• изпълнено
• изпълнят
• изпълнените
• спазено
• постигната

Примери за използване на Îndeplinite на Румънски и техните преводи на Български

Probabil s-au săturat şi oamenii de promisiunile care n-au fost niciodată îndeplinite.
Уморяват се от обещания, които никога не се изпълняват.

speranțele nu sunt întotdeauna îndeplinite.
надеждите не винаги се изпълняват.

trebuie îndeplinite anumite standarde.
трябва да се спазват определени стандарти.

Conform legii falimentului, există condiții care trebuie îndeplinite de un manager financiar.
Съгласно закона за несъстоятелността съществуват условия, които трябва да бъдат удовлетворени от финансовия мениджър.

Pentru acest lucru, trebuie îndeplinite patru condiţii esenţiale.
За целта трябва да се изпълнят три ключови условия.

Asta înseamnă dorințe îndeplinite!
Това са изпълнени желания!

Totuși, pentru a efectua rocada trebuie îndeplinite următoarele condiții.
Освен това обаче, за да направите рокада, трябва да са изпълнени следните условия.

(2) Trebuie îndeplinite următoarele condiţii.
Трябва да се спазят следните условия.

Atâta timp cât pretenţiile ne sunt îndeplinite nu se va ajunge acolo.
Щом исканията ни са изпълнявани, няма да се стигне до това.

Descrierea sarcinilor care trebuie îndeplinite.
Описание на задачите, които трябва да се изпълняват.

Descrierea sarcinilor care trebuie îndeplinite.
Описание на задачите, които трябва да се изпълнят.

Obiective care trebuie îndeplinite.
Подцели, които трябва да бъдат постигнати.

Or, aceste condiții nu sunt întotdeauna îndeplinite.
Тези условия обаче не винаги се изпълняват.

toate dorințele noastre sunt îndeplinite?
че всички желания се изпълняват?

poziția și funcțiile îndeplinite.
позицията и функциите, изпълнявани.

Condiţiile trebuie îndeplinite cumulativ.
Условията трябва да са изпълнени кумулативно.

ar trebui îndeplinite trei criterii.
е необходимо да са изпълнени три критерия.

O parte din scopurile ce ni le-am propus la începutul campaniei noastre sunt deja îndeplinite.
Част от целите, които си поставихме в началото на нашата кампания, вече са постигнати.

Atunci când aceste cerințe nu sunt îndeplinite, trebuie să iei o decizie- să te îndepărtezi de acea situație sau să-ți pui în pericol stima de sine.
Когато тези потребности не са задоволени, трябва да вземете решение- да излезете от ситуацията или да рискувате своята самооценка.

nu au fost complet îndeplinite.
които обаче не бяха изцяло постигнати.