Примери за използване на Постигнати на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както може би сте научили, Румъния принадлежи към групата държави, които имаха резерви относно поредицата от компромиси, които бяха постигнати в Съвета.
După cum poate aţi aflat, România face parte din grupul de ţări care a avut rezerve la o serie de compromisuri la care s-a ajuns în cadrul Consiliului.могат да бъдат постигнати с помощта на око. източник на изображение.
Съвместните усилия на MiTAC и Synnex ще се основават на отличните резултати, постигнати с продуктите на Pocket PC на MiTAC.
Eforturile comune ale MiTAC si Synnex se vor baza pe rezultatele excelente obtinute cu produsele Pocket PC de la MiTAC.такива резултати са постигнати само за 10 години.
iar la aceste rezultate s-a ajuns in doar 10 ani.Благородните цели за защита на животните не могат да бъдат постигнати без финансов план
за сметка на разсейване е частично постигнати луна.
în detrimentul imprastiere este realizat parțial luna.НЛП предоставя методология за моделиране на изключителни постижения, постигнати от гении и лидери в своята област.
NLP ofera oamenilor metodologia necesara pentru a modela performantele obtinute de genii si lideri in anumite domenii.На тях бяха постигнати съвместни политически договорености между 27-те държави-членки, които бяха направени публично достояние.
În cadrul lor, cele 27 de state membre au ajuns la acorduri politice comune care au fost făcute publice.Конкретните резултати може да бъдат постигнати чрез по-добра координираност между държавите членки и чрез възприемането на подход на„управление според целите“.
Se pot obține rezultate concrete printr-o mai bună coordonare între statele membre și prin adoptarea unei abordări de tipul„gestionare în funcție deobiective”.По време на теста бяха постигнати скорости до 24 Gbps- над 60 пъти повече от сегашната местна най-висока търговска 4G скорост.
În testele de azi s-au atins viteze de până la 24 Gbps, adică de peste 60 de ori mai mari decât cea mai mare viteză comercială locală 4G din prezent.контролируеми кинетиката на освобождаване на лекарството могат да бъдат постигнати чрез контрол на кристален съдържание бета-лист в копринени материали.
cinetica de eliberare a medicamentului controlabile poate fi realizat prin controlul conținutului cristalin beta coli din materiale de matase.В крайна сметка само най-добрите резултати могат да бъдат постигнати, ако потребителят на решението е напълно обучен за тази задача.
La urma urmei, numai cele mai bune rezultate pot fi obtinute daca utilizatorul solutiei este complet instruit pentru lucrarea in mana.На конференцията в Копенхаген относно изменението на климата не бяха постигнати конкретни ангажименти.
În cadrul Summitului de la Copenhaga privind schimbările climatice nu s-a ajuns la angajamente concrete.Могат да бъдат постигнати значителни икономии,
Време е ЕС да разпространи високото равнище на уменията, постигнати в нишови области, като развие информацията,
Este timpul ca UE să generalizeze nivelul de competențe atins în domenii de nișă prin dezvoltarea acțiunilor de informare,продуктът става забележим и след първото приложение, а вече няколко месеца по-малки успехи могат да бъдат постигнати според производителя.
produsul devine vizibil oricum după o primă cerere, și deja în câteva luni, se pot obține succese mai mici, în funcție de producător.Начините за удовлетворяване на всички изисквания на този международен стандарт може да бъдат постигнати чрез използване на вътрешни и/или външни ресурси.
Mijloacele prin care se indeplinesc toate cerintele din ISO 22000 pot fi obtinute prin utilizarea de resurse interne si/sau externe.защо в тях още не са постигнати очакваните за ЕС равнища за доходи.
motivele pentru care acestea nu au ajuns încă la nivelurile de creștere și venituri preconizate pentru UE.И в двата случая могат да бъдат постигнати положителни промени за доста кратко време.
În ambele cazuri, se pot realiza schimbări pozitive într-un timp destul de scurt.И тези резултати могат да бъдат постигнати без съгласието на лицето,
