AU FOST ATINSE - превод на Български

• са постигнати
• бяха постигнати
• са достигнати
• се достигат
• се постигат
• са изпълнени
• са докосвани
• са засегнати
• са били докоснати
• е постигнато

Примери за използване на Au fost atinse на Румънски и техните преводи на Български

De patru secole, tarmurile ei nu au fost atinse de vestici.
Четири века нейните брегове не са били докосвани от хора от Запада.

menţionate mai sus, au fost atinse.
споменати по-горе, бяха реализирани.

Tratamentul a fost întrerupt în cazul în care criteriile de răspuns prespecificate au fost atinse, fie la 48 săptămâni, fie în decursul celui de al doilea an de tratament.
Лечението е прекратявано, когато предварително поставените критерии за отговор са постигнати или за 48 седмици или през втората година на лечението.

Țintele propuse au fost atinse respectând perioada de tranziție stabilită pentru UE2,
Целите бяха постигнати в рамките на преходния период за ЕС2,

Acesta arată dacă au fost atinse obiectivele de uscare
Показва дали са постигнати цели за сушене

Toate obiectivele testului au fost atinse”, potrivit unei declaraţii publicate de Ministerul rus al Apărării.
Всички цели на изпитанието бяха постигнати„, се изтъква в изявление на руското военно министерство.

(e) măsura în care au fost atinse sinergiile dintre obiective
Степента, в която са постигнати полезни взаимодействия между целите,

Chiar dacă obiectivele nu au fost atinse, ele trebuie să rămână o prioritate pentru agenda Uniunii Europene.
Въпреки че тези цели още не са достигнати, те трябва да останат приоритетни в дневния ред на Европейския съюз.

Aceste obiective au fost atinse prin propunerile tehnice prezentate de AESA Comisiei în octombrie 20121.
Тези цели бяха постигнати чрез техническите предложения, представени от ЕААБ на Комисията през октомври 2012 г1.

Concentraţiile serice la starea de echilibru a ustekinumab au fost atinse în săptămâna 28 după dozele subcutanate iniţiale din săptămâna 0
Стационарните серумни концентрации на устекинумаб са постигнати в седмица 28 след първоначални подкожни дози в седмици 0

Prin proiectul hotelului cu siguranţă au fost atinse indicatorii maxim admisibili de construire a UPI-ul(teren amenajat).
С проекта на хотела със сигурност са достигнати максималните допустими показатели на застрояване на образувания за него УПИ(урегулиран поземлен имот).

valorile Cmax de 2,1 µg/ml au fost atinse după 7,7 ore la tineretul bovin.
Cmax стойности от 2, 1 μg/ml се достигат след 7, 7 часа при млади говеда.

Multe teluri au fost atinse de-a lungul acestui lung si vast experiment si mari cantitati de informatii au fost culese din interactiunile dintre voi de-a lungul multor voastre vieti.
Много цели бяха постигнати по време на този дълъг и грандиозен експеримент и огромно количество информация бе събрана от вашите взаимоотношения през многобройните ви превъплъщения.

Concentraţiile aferente stării de echilibru pentru subiectul tipic au fost atinse până la a patra doză pentru ambele locuri de administrare.
Концентрации в стационарно състояние за типичен пациент се постигат от четвъртата доза и за двете места на инжектиране.

obiectivele măsurii respective au fost atinse sau nu;
които да позволяват да се прецени дали целите на тази мярка са постигнати или не;

nivele constante de aproximativ 0, 6 ng/ ml au fost atinse în 2- 3 zile.
25 mg дневно за 2 до 3 дни се достигат постоянни плазмени нива от около 0, 6 ng/ ml.

o dietă gratuită și un regim zilnic numai după ce au fost elaborate dozele și au fost atinse valorile țintă ale glicemiei.
режима на деня само след като дозите са били изработени и са достигнати целевите стойности на гликемията.

Obiectivele stabilite pentru UE la summitul de la Thessaloniki au fost atinse, a declarat primul Ministru grec, Costas Simitis, în încheierea acestuia.
Целите, поставени пред ЕС по време на срещата на върха в Солун, бяха постигнати, каза гръцкият премиер Костас Симитис в края на форума.

obiectivele stabilite în propunerea Comisiei au fost atinse.
определени в предложението на Комисията, са изпълнени.

să realizați că multe dintre obiective au fost atinse. activități sportive Edinym.
че много от целите са постигнати. спортни дейности Edinym.