ДОСТИГА - превод на Румънски

• ajunge
• atinge
• atinsă
• ajungând
• ajung
• atins
• atingând
• ajuns

Примери за използване на Достига на Български и техните преводи на Румънски

Цената на петрола достига нови рекорди в очакване на санкциите срещу Иран.
Preţurile petrolului au atins noi niveluri-record, în perspectiva sancţiunilor împotriva Iranului.

Всичко, което човек достига, се явява пряк резултат на неговите собствени мисли….
Tot ce realizează un om este consecința directă a proprilor sale gânduri.

Песента достига до 16-та позиция във Великобритания….
Cântecul ei a urcat până pe locul 12 în Marea Britanie.

Не му достига само напътстване.
Îi lipseste doar îndrumarea.

И все пак какво не ни достига, за да разкрием Висшият Свят?
Si ce ne lipseste, ca sa dezvaluim Lumea Superioara?

За сега не ни достига такова чисто намерение във всичките ни действия.
Ne lipseşte această intenţie pură în toate acţiunile noastre.

Програмата достига до глобалните играчи.
Programul se adresează jucătorilor globali.

Достига височина 2034 метра
Se ajunge la o înălțime de 2034 de metri

Не ми достига време.
Timpul îmi lipseşte.

Ангелския му глас достига до костите ти!
Vocea lui de înger îţi pătrunde până în oase!

Това се случва през времето, през което човекът достига края на лунната сфера.
Aceasta se întâmplă în timpul când omul se ridică până la marginile sferei lunare.

Единственото нещо, което все не ни достига.".
E singurul lucru din care nu avem destul…".

Не ти достига амбиция.
Poate nu esti destul de ambitios.

Твоите стъкла ще намалят нивото на синя светлина, което достига до очите ти.
Lentila va reduce nivelul de lumină albastră care vă intră în ochi.

трябва да знам какво точно не ми достига.
trebuie să ştiu ce îmi lipseşte.

След това столицата на Португалия никога не достига предишния разцвет.
Cu toate acestea, Portugalia n-a mai revenit niciodată la gloria de odinioară.

Днес цената на храните достига нивото от 2008 г.
În prezent, prețurile la alimente se apropie de nivelul din 2008.

Така например, броят на гладуващите на планетата достига 1 млрд.
Caci numarul celor ce sufera de foame pe glob se apropie de un miliard.

Защото не им достига електричество.
Fiindcă le lipseşte înflăcărarea.

Покачваме се. скоростта достига Мак 2.
Urcăm… viteza se apropie de Mach 2.