AU ATINS - превод на Български

• са достигнали
• достигнаха
• са постигнали
• достигат
• докоснаха
• докосват
• постигат
• са докосвали
• е постигнало
• са навършили
• са засегнали
• са стигнали
• са пипали
• трогнаха
• бяха постигнали
• са изпълнили

Примери за използване на Au atins на Румънски и техните преводи на Български

dar ele doar au atins suprafața.
те наистина само докоснаха повърхността.

Ei nu au atins ceasul meu.
Не са докосвали часовника ми.

Câteva schimbări au atins şi habitaclul.
Също така промените са докосвали салона.

Buzele dvs nu i le-au atins o data pe ale ei.
Вашите устни не са докосвали нейните.

Nu există nimic pe planetă pe care ființele umane nu l-au atins.
На планетата няма нищо, което човешките същества не са докосвали.

Exporturile de produse agroalimentare din UE au atins niveluri record în anul 2016.
Износът на селскостопански хранителни продукти от ЕС достигна рекордни стойности през 2016 г.

Imediat ce degetele au atins apa rece a picat mort.
Когато пръстът му докосна студената вода, той падна мъртъв.

Tesuturile au atins o marime maxima- aproximativ 4 milimetri-,
Тъканите достигнали максималните си размери- около 4 милиметра,

Că m-au atins chiar aici.
Това ме докосна точно тук.

Puțini oameni au atins inimile multor oameni.
Докосна сърцата на много хора.

Preţurile petrolului au atins noi niveluri-record, în perspectiva sancţiunilor împotriva Iranului.
Цената на петрола достига нови рекорди в очакване на санкциите срещу Иран.

Ei s-au atins… in felul acesta.
Те се докосваха… по този начин.

Mâinile lor s-au atins un pic când i-a luat farfuria ei, şi a început.
Ръцете им се докоснали докато взимал чиниите и свалката започнала.

Aceste cuvinte mi-au atins într-adevăr inima, pentru că de asta aveam nevoie.
Това докосна сърцето ми, защото е точно това, което искам.

Nu m-au atins deloc, decât când m-au legat.
Не ме докосваха, освен когато ме оковаваха.

M-au atins, iar eu i-am electrocutat.
Когато ме докосваха, ги удряше ток.

Schimburile comerciale dintre cele două ţări au atins 104 mn de euro în 2008.
През 2008 г. търговският оборот между двете страни достигна 104 млн. евро.

Şi-au atins antenele şi s-au despărţit.
Техните пипала се докосваха и бяха заедно.

Specialiştii susţin că violenţele din sistemul şcolar din Kosovo au atins niveluri îngrijorătoare.
Според експерти насилието в училищната система на Косово достига тревожни нива.

Nici nu am simţit când m-au atins.
Нищичко не усещах, когато ме докосваха.