ДОКОСВАТ - превод на Румънски

• ating
• atinge
• atingă
• atingând

Примери за използване на Докосват на Български и техните преводи на Румънски

Живи ръце докосват кожата му.
Mâini vii îi ating pielea.

Кои докосват Слънцето? ♫ ♫ Кои докосват Слънцето?
Care dintre ei ating soarele Care dintre ei ating soarele?

Имах една вървят съставител и никой не би го докосват.
Aveam un compilator funcţional şi nimeni nu voia să se atingă de el.

Боли те когато те докосват?
Doare dacă eşti atinsă?

Стрелите ти едва ме докосват.
Săgeţile tale abia m-au gâdilat.

пръстите ни се докосват.
degetele noastre s-au atins.

Рекламодателите плащат само за рекламите, които хората преглеждат или докосват.
Advertiserii plătesc numai pentru anunțurile pe care utilizatorii le văd sau pe care le ating.

Картофен или от царевица? От 6-ти не докосват чипса от царевица.
Baietii de la a 6-a nu se ating de cele de porumb.

Талантливите служители винаги се стремят да подобрят това, което докосват.
Angajații talentați întotdeauna vor dori să îmbunătățească ceea de ce se ating.

нито една от стрелите дори не ме докосват.
nici una dintre săgeţile lor nu m-a atins.

Имам спомен как ръцете ни се докосват.
Îmi aduc aminte… că mâinile noastre s-au atins.

Русалките не прощават на онези, които докосват тялото им.
O sirena nu lasa in pace un om care i-a atins corpul.

Годините сякаш не я докосват.
Anii aproape ca n-au atins-o.

Играчите нямат право да докосват техните карти.
Jucătorilor nu le este permis să-și atingă cărțile.

Краката ми едвам докосват земята.
Picioarele abia dacă mi-au atins pământul.

вибриращи движения на пръстите нежно докосват кожата, особено на горните клепачи.
vibratoare mișcări degetelor ating ușor pielea în special a pleoapelor superioare.

в рекламната индустрия, където марки докосват сърцата на потребителите…[-].
în industria de publicitate în cazul în care brandurile ating inimile consumatorilor.

летните горещини не ви докосват и можете да се насладите на красивата майка природа в цялата й слава.
căldura de vară nu vă atinge acolo și vă puteți bucura de natura frumoasă a mamei în toată gloria ei.

В един от нашите отзиви дори пишехме как туристите докосват акула във водния парк на Троя, имаме отделна статия за това.
Într-una din recenziile noastre, am scris chiar despre modul în care turiștii ating rechinul în parcul acvatic Troy, avem un articol separat despre asta.

Пръстите са сгънати, така че миглите не докосват и слънцето не прониква в очите.
Degetele sunt ținute astfel încât să nu atingă genele și soarele să nu penetreze ochii.