ДОКОСВАТ - превод на Турски

• dokunduğu
• dokunur
• dokunurlar
• dokunuyor

Примери за използване на Докосват на Български и техните преводи на Турски

Хората докосват други през цялото време.
İnsanlar birbirini hep eller.

Крилете ме докосват!
Kanatlar bana sürtünüyor!

Споделям ги с вас, защото ме докосват.
Onlara dokunduğumu biliyorum çünkü onlar bana dokunuyor.

Ябълката и Земята не се докосват, за разлика от полетата между тях.
Elma ve Dünya birbirlerine değmiyorlar fakat aralarındaki alanlar değiyordu.

Първият беше, че когато хелиевите атоми се докосват, те се отблъскват.
İlki şuydu helyum atomları birbirlerine değdikleri zaman, birbirlerini iterler.

Устните докосват чешмата.
Dudakların çeşmeye değiyor.

Кинай, бях на планината, където светлините докосват земята и великите духове ми разкриха твоят тотем.
Kenai, ışıkların yere dokunduğu dağa gittim, ve büyük ruhlar bana totemini gösterdiler.

Възрастните и повечето от останалите млади се събират около новороденото, докосват го и го галят с хоботи.
Erişkinler tamamı ve genç fillerin çoğu yeni doğan yavrunun çevresine toplanıp hortumları ile ona dokunur ve okşarlar.

Казват, че там живее племе от гиганти и върховете на Куминапанема докосват звездите.
Cuminapanema tepelerinin yıldızlara dokunduğu yasak kuzeye gitmeye cesaret edemez.

Възрастни слонове и повечето от останалите млади слонове се събират около новороденото и го докосват и галят със своите хоботи.
Erişkinler tamamı ve genç fillerin çoğu yeni doğan yavrunun çevresine toplanıp hortumları ile ona dokunur ve okşarlar.

Докосват трохичка, ДНК и могат да я използват,
Bir kırıntıya dokunurlar, bir DNAya ve onu taklit etmek için kullanabilirler

Чувствах как студени ръце ме докосват по тила, може би това беше самата Смърт или нещо от този род.
Soğuk bir el boynuma dokunuyormuş gibi hissettim. Belki de ölüler beni izliyorlardı.

в кожата има рецептори, рецептори за докосване и болка, които се връщат в мозъка и казват-"Спокойно, не те докосват.
ağrı reseptörleri'' endişe etme, sana dokunulmuyor'' mesajını iletir.

сканират QR код или докосват два телефона заедно с технологията NFC.
bir QR kodunu tarayarak veya NFC teknolojili iki telefonu birbirine dokundurarak adresi edinebilir.

После, докосват така като него.
sonra böyle, şuna dokunayım.

Проучването разкрива, че по-голямата част(94%) от двойките, които се докосват докато спят, са казали, че са щастливи във връзката си.
Resimlerle anlatılan pozisyonlar ilişkinizi ele veriyor. Çiftlerin% 94ü gece uyurken birbirlerine dokunduklarında mutlu hissettiklerini dile getiriyor.

приливи и ветрове, че докосват тялото ви.
sıcaklığı vücuduna dokunan nemi, rüzgarları ve gelgitleri.

И значи стоим ние, ръцете ни се докосват, гледаме се в очите,
Birbirine değdi ve göz göze geldik. Bu panik yaptı

Когато спят, главите им не докосват земята, защото из пясъка има пълзящи гадинки, които може да влязат в ушите им.
Uyurlarken başları asla yere değmez çünkü kumda kulaklarına girebilecek ürkütücü şeyler vardır.

Също така мислех, че фъстъците не докосват яйцата в закусвалнята, но онази жена все пак умря.
Ben kahvaltıda yer fıstığının hiçbir zaman yumurtaya değmediğini de düşündüm. Ama sonra o bayan öldü.