ИЗПЪЛНЯВАНИ - превод на Румънски

• efectuate
• puse în aplicare
• executate
• îndeplinite
• implementate
• realizate
• rulează
• desfășurate
• exercitate
• interpretate
• derulate
• operate
• făcute

Примери за използване на Изпълнявани на Български и техните преводи на Румънски

където всички тези задачи могат да бъдат изпълнявани с помощта на визуален интерфейс.
unde toate aceste sarcini pot fi realizate cu ajutorul unei interfețe vizuale.

Финансови вноски, насочени към работа или програми, изпълнявани от международни организации,
Contribuțiile financiare la lucrări sau programe desfășurate de organizații internaționale

Най-бързото приложение за таксуване ще убие всички приложения, изпълнявани във фонов режим, и ще консумира батерията като Wi-Fi, 3G, мобилен интернет….
Cea mai rapidă aplicație de încărcare va ucide toate aplicațiile care rulează în fundal și va consuma servicii de la baterii, cum ar fi Wi-Fi, 3G, Internet mobil….

(3) Целите и дейностите на стратегията за политиката за защита на потребителите ръководят разпределението на фондовете за дейности, изпълнявани съгласно настоящата рамка.
(3) Obiectivele şi acţiunile cuprinse în strategia pentru politica de protecţie a consumatorilor trebuie să orienteze alocarea fondurilor spre acţiuni realizate în conformitate cu prezentul cadru.

През следващите 44 години всички велики класически музикални творби са били изпълнявани многократно от различни музиканти.
În cei 44 de ani care s-au scurs de atunci, toate marile opere clasice au fost interpretate de multe ori de diverşi artişti.

Добавки на активно приложение Посочва разширенията, които са регистрирани и текущо изпълнявани във вашата програма от Office.
Programe de completare active pentru aplicație Enumeră extensiile care sunt înregistrate și care rulează în mod curent în programul Office.

в някои случаи, изпълнявани на много нива.
în unele cazuri, realizate în mai multe niveluri.

Eternal Eden играете онлайн ще бъде истински се наслаждават на разнообразни дейности, изпълнявани от всеки жител на тази магическа страна.
Eden Eternal juca online, vi se va bucura cu adevărat varietate de activități desfășurate de fiecare rezident din această țară magică.

определя общия курс на оперативните дейности, изпълнявани от централата на EIT,
oferă orientări strategice și generale pentru activitățile operaționale derulate de sediul centrul al EIT,

За в бъдеще неизброимите дейности, изпълнявани днес ръчно от хората, ще бъдат вършени от автоматизирани машини.
Nenumărate activităţi făcute cu mâna omului astăzi vor fi înlocuite de maşinării.

Поддържа ThinPrint, който би позволил на данни, за да се отпечатат от приложения, изпълнявани на виртуални машини,
Suporta ThinPrint, ceea ce ar permite de date pentru a imprima din aplicațiile care rulează pe masini virtuale,

в процеса на канонизация… ще трябва да отхвърляте чудеса изпълнявани от кандидати за светци.
va trebui să respingeţi miracolele făcute de candidaţii la sfinţenie.

с многобройни примери, изпълнявани от OrCAD, ICAPS,
cu numeroase exemple care rulează pe OrCAD, ICAPS,

Това също означава, че докато сърфирате в мрежата, ще бъдете силно притиснати дори да забележите, че има прехвърляне на данни, изпълнявани на заден план.
De asemenea, înseamnă că, în timp ce navigaţi pe Web, va fi foarte greu de observat chiar atunci când există transferuri de date care rulează în fundal.

Фиксирана регресия, въведена в NetBSD 6. 1. 1, която засяга определени приложения, изпълнявани под X.
Regresia fixă introdusă în NetBSD 6.1.1 afectează anumite aplicații care rulează sub X.

Убиецът на задача обещава да ускори телефона ви, като автоматично убие приложения, изпълнявани във фонов режим.
Un ucigas de sarcină promite să accelereze telefonul prin uciderea automată a aplicațiilor care rulează în fundal.

наблюдавате потребителския интерфейс на повечето MacOS приложения, изпълнявани на вашия компютър.
să monitorizați interfața utilizator a majorității aplicațiilor macOS care rulează pe computer.

Тези проекти ще бъдат изпълнявани от Европейската комисия,
Acesta va fi pus în aplicare de Comisia Europeana,

Гимнастика, масаж и разтягане, изпълнявани под ръководството на компетентен треньор, ще ви накарат да забравите за всякакъв вид болка.
Gimnastica, masajul și întinderea efectuată sub îndrumarea unui antrenor competent vă va face să uitați de orice fel de durere.

Забележка: Събиране на подписи, работни потоци могат да бъдат изпълнявани само върху документи, създадени в създадения в Word, Excelили InfoPath.
Notă: Colectare semnături fluxuri de lucru pot rula doar pe documente create în create în Word, Excelsau InfoPath.