Примери за използване на Exercitate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
sarcinile care îi revin la un nivel de competență adecvat funcțiilor exercitate.
Astfel de cereri se pot referi la activități care fac parte dintr-un sector mai larg sau care sunt exercitate doar în anumite părți ale statului membru în cauză.
Подобни искания могат да засягат дейности, които са част от по-голям сектор или които се осъществяват само в определени части на съответната държава членка.manevrele necesare la un nivel de competență adecvat funcțiilor exercitate la bordul aeronavei, prin.
маневрите със степен на компетентност, отговаряща на функциите, които изпълнява на борда на въздухоплавателното средство, като.Ajustaţi influenţei negative exercitate de cărţi deschisă,
din cauza influenţei puternice exercitate de extremismul religios asupra puterii politice a Republicii Islamice.
това се дължи на силното влияние, което религиозният екстремизъм упражнява върху политическата власт в ислямската република.Funcțiile judiciare sunt exercitate de magistrații organelor judiciare de drept comun, fiind autorizate și reglementate potrivit legii de organizare judecătorească.
Юридическата функция се упражнява от съдии, които се конституират и са регулирани от нормите на съдебната организация.Efectele dăunătoare asupra larvelor sunt exercitate numai prin acțiunea temperaturii înalte
Вредното въздействие върху ларвите им се упражнява единствено от въздействието на висока температураAuditorul intern al Comisiei exercită aceleași competențe în raport cu organismele menționate la alineatul(1) ca cele exercitate în raport cu Comisia.
Вътрешният одитор на Комисията poate chiar provoca leziuni ale vertebrelor datorită manipulării exercitate de chiropractician.
25 subiecte exercitate pe un treadmill două ocazii.
25 теми упражнява на бягаща пътека на два пъти.în prezent sunt exercitate numeroase tehnici,
să mențină un nivel de cunoștințe corespunzător funcțiilor exercitate la bordul aeronavei și proporțional cu riscurile
поддържа ниво на познания, което да съответства на изпълняваните функции и да е пропорционално на рисковете,care corespunde forţei exercitate asupra unei particule încărcate,
която отговаря на силата, упражнявана върху една заредена частица,ei încearcă să vândă ideea unei cenzuri exercitate de autorități sau de guvernul în exercițiu.
те се опитват да продадат идеята за цензура, упражнявана от властите или правителството.controlul constatării şi perceperii tuturor încasărilor sunt exercitate de controlorul financiar al Comisiei.
разходи на Центъра и на установяване и възстановяване на всички приходи на Центъра се извършва от финансовия контрольор на Комисията.Declinului soartei capetelor încoronate, deţinători ai puterii temporale, i-a corespuns în mod paralel o deteriorare nu mai puţin alarmantă a influenţei exercitate de conducătorii spirituali ai lumii.
Упадъкът в съдбините на коронованите владетели на преходната власт бе съпроводен от не по-тревожно намаляване на влиянието, упражнявано от световните духовни водачи.O tumoare în care prostata este comprimată uniform ca urmare a presiunii exercitate de ea.
Тумор, в който простатата се компресира равномерно в резултат на упражнявания от нея натиск.În acest caz, este asociat cu o inegalitate congenitală a presiunii exercitate asupra pleoapelor, a mușchilor oculomotori
В този случай тя се свързва с вродена неравномерност на налягането, упражнявано върху клепачите, окуломоторните мускулиFrecvent, mărirea pronunţată a ficatului sau splinei pot afecta pofta de măncare, din cauza presiunii exercitate asupra stomacului.
Силно изразеното увеличение на черния дроб и/или слезката могат често да са причина за засягане на апетита поради налягането упражнявано на стомаха.acestea sunt întotdeauna exercitate de Consiliul de Stat în numele regeluiConsiliul regelui.
тя е почти винаги упражнявана от Държавния съвет в името на краля(Кралския съвет).
