POT FI EXERCITATE - превод на Български

• могат да бъдат упражнявани
• могат да бъдат упражнени
• могат да се упражняват
• може да бъде упражнено
• могат да се предявяват
• може да се извършва

Примери за използване на Pot fi exercitate на Румънски и техните преводи на Български

Aveți anumite drepturi care pot fi exercitate prin contactarea UPS în conformitate cu instrucțiunile furnizate în Notificarea UPS privind confidențialitatea.
Имате определени права, които можете да упражнявате, като се свържете с UPS в съответствие с инструкциите, предоставени в Декларацията за поверителност на UPS.

Autoritățile de rezoluție ar trebui să dispună de toate competențele juridice necesare, care pot fi exercitate, în diferite combinații, în aplicarea instrumentelor de rezoluție.
Органите за преструктуриране следва да разполагат с всички необходими правомощия, които да могат да бъдат упражнявани в различни комбинации при прилагането на инструментите за преструктуриране.

Drepturile de vot sînt deţinute sau pot fi exercitate în conformitate cu literele a- d de către o întreprindere controlată de această persoană;
Правата на глас, които се притежават или могат да бъдат упражнявани съгласно т. 6а, букви"а"-"г" от дружество, върху което лицето упражнява контрол;

convertibile dacă, de exemplu, nu pot fi exercitate sau convertite până la o anumită dată viitoare
не се конвертират в такива, когато например не могат да бъдат упражнени или конвертирани в такива до определена бъдеща дата

dispune consumatorul în cazul lipsei de conformitate, prin armonizarea deplină a ordinii în care măsurile reparatorii pot fi exercitate.
поставени на разположение на потребителя, чрез пълно хармонизиране на реда, по който могат да бъдат упражнявани съответните средства за правна защита.

Aceste activități menționate anterior sau numai unele dintre ele pot fi exercitate și de către membri ai altor profesii,
Тези дейности или някои от тях могат да се упражняват и от други специалисти, по-специално от инженери,

Pentru anumite servicii, aceste drepturi pot fi exercitate direct online(gestionarea contului dumneavoastră de utilizator,
За някои от конкретните услуги тези права могат да бъдат упражнени и директно онлайн(управление на потребителската Ви сметка,

care să contribuie la menținerea unor drepturi care pot fi exercitate numai după pronunțarea hotărârii.
което има за цел да защити правата, които могат да бъдат упражнявани едва след постановяването на решението.

aceste drepturi pot fi exercitate la expirarea perioadei de suspendare după cum urmează.
тези права могат да бъдат упражнени след изтичане на срока на преустановяване, както следва.

acțiunile decurgând din acordul de sprijin financiar intragrup pot fi exercitate numai de către părțile la acord,
произтичащи от споразумение за вътрешногрупова финансова подкрепа, може да бъде упражнено единствено от страните по споразумението,

mai multe persoane au drepturi care pot fi exercitate prin semnătura uneia sau mai multora dintre aceste persoane;
повече лица имат права, които могат да бъдат упражнявани с подписа на едно или повече от тези лица;

(4) Prezentul articol sau articolul 53 nu impun în nici într-un caz asupra unei autorități centrale o obligație de a exercita competențe care pot fi exercitate numai de instanțele judecătorești în conformitate cu legea statului membru solicitat.
Настоящият член и член 53 не налагат по никакъв начин задължение на централния орган да упражнява правомощия, които могат да се упражняват единствено от съдебните власти съгласно правото на замолената държава-членка.

Articolul 11 alineatul(2) din directivă impune statelor membre să specifice stadiul în care pot fi exercitate căile de atac menționate la articolul 11 alineatul(1).
Член 11, параграф 2 от Директивата изисква от държавите членки да определят на какъв етап могат да се предявяват оспорванията, посочени в член 11, параграф 1.

drepturile persoanei vizate pot fi exercitate și prin intermediul Autorității Europene pentru Protecția Datelor.
правата на субекта на данните могат да бъдат упражнявани и чрез Европейския надзорен орган по защита на данните.

adică cele care pot fi exercitate numai dacă aveți drepturi.
т. е. тези, които могат да се упражняват само ако имате правата.

acțiunile decurgând din acord pot fi exercitate numai de către părțile la acord,
произтичащи от споразумението, може да бъде упражнено единствено от страните по споразумението,

pierderea financiară de sănătate, pot fi exercitate în Tribunal.
финансови загуби, могат да се предявяват пред общите съдилища.

care a identificat aproximativ 120 de OPDN ce pot fi exercitate de BCE și în cazul cărora este posibilă armonizarea.
група на високо равнище, която установи около 120 ПИПНР, които могат да бъдат упражнявани от ЕЦБ и при които е възможна хармонизация.

dezvoltarea infrastructurii, pot fi exercitate de o entitate legată de o companie feroviară(companie de exploatare a trenurilor)- în practică, operatorul istoric național.
решения относно развитието на инфраструктурата може да бъдат упражнявани чрез субект, свързан с железопътното предприятие(влаков оператор), на практика основния национален оператор.

ele sunt stabilite în numerar și nu pot fi exercitate de către sau contra d-voastră, ori să ducă la realizarea securității subiacente.
те се уреждат в брой и не може да бъдат упражнявани от или срещу Вас, или да доведат до реализиране на основната ценна книга.