УПРАЖНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• exercitarea
• exercițiul
• desfășurarea
• desfăşurarea
• exercitiul
• exerciţiul
• practicarea
• exersarea
• exercitării
• exercitare
• exercițiului
• exerciții
• desfăşurării

Примери за използване на Упражняването на Български и техните преводи на Румънски

(2) Ползването и упражняването на тези права не е свързано с изпълнението на каквито и да е формалности;
(2) Folosinta si exercitiul acestor drepturi nu sunt subordonate nici unei formalitati;

Правилното хранене, упражняването и самодисциплината са един от превантивните методи за предотвратяване на това заболяване. Обувки.
Nutriția, exercițiul și auto-disciplina sunt una dintre metodele preventive de prevenire a acestei boli. Pantofi.

В Кипър за упражняването на професията е наложено изискване за пребиваване, което изглежда в нарушение на правото на Съюза
Cipru impune o cerință privind reședința pentru practicarea profesiei, cerință care pare să încalce dreptul Uniunii

Относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност II).
Privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare(Solvabilitate II).

Тези текстове гласят, че упражняването на държавната власт трябва да се основава на принципите на равенството.
Aceste articole declară că exerciţiul autorităţii publice trebuie să se bazeze pe principiile egalităţii.

красив лице при правилна употреба на продукта, заедно с упражняването което те правят всеки ден.
frumos la utilizarea corespunzătoare a produsului, împreună cu exercițiul pe care au făcut-o de zi cu zi.

С посредничеството по-специално на Landesorganisation конкретната дейност на SPÖ е да допринася за формирането на политическа воля с оглед участие при упражняването на политическата власт.
Mai precis, activitatea SPÖ, prin intermediul in special al Landesorganisation, este de a contribui la formarea vointei politice in vederea participarii la exercitiul puterii politice.

Упражняването на чист въздух(ходене пеша,
Exersarea în aerul proaspăt(mersul pe jos,

Упражняването и духовната ефективност на църковната власт по такъв начин се осигуряват чрез свободно съгласие
Exerciţiul şi eficacitatea spirituală a autorităţii ecleziale sunt, prin urmare, asigurate de un consimţământ liber

Днес страната е една от най-опасните в света за упражняването на журналистическата професия.
Irakul este considerat una din cele mai periculoase țări din lume pentru practicarea meseriei de ziarist.

изграждане на мускулна правилно с упражняването.
construi musculare corect cu exercițiul.

се прилага за поръчки, предназначени да способстват упражняването на тези дейности в Австрия.
din directivă nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivelor activități în Austria.

Упражняването на правото на преносимост на данните не нарушава правото на изтриване(„правото да бъдеш забравен“).
Exersarea dreptului la portabilitatea datelor nu poate leza dreptul la ștergerea datelor(„dreptul de a fi uitat”).

Колко е важно пребиваването(за да не кажа- упражняването) в молитва ни показва самият опит.
Cât de importantă este petrecerea- să nu spun exerciţiul- în rugăciune ne-o arată experienţa.

Съгласно член 52, параграф 1 от Хартата всяко ограничение на упражняването на признатите от нея права трябва„да зачита основното съдържание на същите права“(44).
Potrivit articolului 52 alineatul(1), orice restrângere a exercițiului drepturilor recunoscute de cartă trebuie„să respecte substanța acestor drepturi”(44).

Специалните записи с Hemi-Sync® след това водят до упражняването на състояния благоприятни за напускане на тялото,
Apoi, înregistrările speciale cu Hemi-Sync® duc la exersarea stărilor favorabile pentru părăsirea corpului

В допълнение към упражняването и дисциплината, правилният хранителен план е част от жизненоважен начин на живот.
În plus față de exerciții și disciplină, planul corect de nutriție face parte dintr-un stil de viață vital.

Всяко ограничаване на упражняването на правата и свободите, признати от настоящата Харта, трябва да бъде предвидено в закон
Orice restrângere a exercițiului drepturilor și libertăților recunoscute prin prezenta cartă trebuie să fie prevăzută de lege

Затова знай, че упражняването в преданост на Божията воля е най-важното от всички упражнения.
Ca atare, să ştii că exersarea încredinţării în voia lui Dumnezeu este mai importantă decât toate exerciţiile de credinţă pe care le facem.

Ограничаването на упражняването на правото на свобода, изразяващо се в задържането на дадено лице, изпълнява ли изискването за наличие на правно основание, ако произтича от съдебната практика?
O restrângere a exercițiului dreptului la libertate constând în detenția unei persoane îndeplinește cerința referitoare la existența unui temei legal atunci când rezultă din jurisprudență?