EXERCITĂRII - превод на Български

• упражняването
• изпълнението
• упражнения
• упражняват
• упражняване
• изпълнение
• на изпълняването

Примери за използване на Exercitării на Румънски и техните преводи на Български

Efectele exercitării puterilor menţionate la alin. 1 în legătură
Резултатите от упражняването на посочените в параграф 1 правомощия относно сключването на договора,

Directivele care figurează în Anexa B se aplică exercitării în calitate de salariat a activităţilor prevăzute de directivele respective.
Директивите, включени в приложение Б, се прилагат за упражняването като заето лице на дейности, уредени с тези директиви.

Singurele cheltuieli care pot fi imputate consumatorului datorită exercitării dreptului de retragere sunt costurile directe ale returnării bunurilor.
Към потребителя могат да бъдат поставени искания единствено за връщането на стоките, вследствие на упражняване на неговото право за отказ.

Prezentul articol nu interzice că restrîngeri legale să fie impuse exercitării acestor drepturi de către membrii forţelor armate,
Този член не възпрепятства налагането на законни ограничения върху упражняването на тези права от членовете на въоръжените сили,

Dacă soții sunt de acord asupra exercitării răspunderii părintești în comun,
Ако съпрузите се договорят да упражняват родителските права съвместно,

În timpul exercitării mușchilor corpului,
По време на тренировка мускулите на тялото,

Antrenorul continuă acest tipar, iar dificultatea exercitării posesiei crește treptat,
Треньорът продължава този модел и трудността на упражнението на владеене постепенно се увеличава,

O altă limită a exercitării dreptului de revocare unilaterală este cea impusă de principiile bunei‑credințe
Друго ограничение за упражняването на правото на едностранно оттегляне на нотификацията произтича от принципите на добросъвестност

Notificarea exercitării libertății de a presta servicii în cadrul MUS de către instituțiile de credit cu sediul în statele membre neparticipante.
Уведомление за упражняване на свободно предоставяне на услуги в рамките на ЕНМ от кредитни институции, установени в неучастващи държави членки.

Activități care sunt asociate exercitării autorității publice astfel cum se stabilește la articolul 45 din tratat;
Дейности, свързани с упражняването на официална власт, както е посочено в член 45 от Договора;

în măsura în care acestea presupun o participare directă şi specifică exercitării autorităţii publice;
доколкото съдържат пряко и специфично участие в упражняването на държавна власт.

care se aplică nu numai exercitării autorității primale,
който има отношение не само към упражняването на властта на главенството,

Orice întreprindere de investiții adoptă măsurile rezonabile pentru a garanta continuitatea și regularitatea furnizării serviciilor sale de investiții și a exercitării activităților sale de investiții.
Инвестиционният посредник предприема подходящи мерки за осигуряване на непрекъснатостта и редовността на изпълнението на инвестиционните услуги и дейности.

principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie.
условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

Cum de a arde mai multe grăsimi în timpul exercitării.
Как да се изгарят повече мазнини по време на тренировка.

autoritatea competentă poate solicita autorității judiciare relevante să hotărască asupra exercitării competențelor menționate la primul paragraf.
компетентният орган може да поиска от съответния съдебен орган да вземе решение относно упражняването на правомощията, указани в първа алинея.

Persoanele care beneficiază de recunoașterea calificărilor profesionale trebuie să aibă cunoștințele lingvistice necesare exercitării profesiei în statul membru gazdă.
Лицата, ползващи се от признаване на професионални квалификации, следва да притежават познания по езиците, необходими за упражняване на професията в приемащата държава-членка.

se va aplica exercitării oricăror modalităţi de reparare în conformitate cu prezentul articol.
се прилага при упражняване на средствата за защита на правата в съответствие с настоящия член.

expertiză suficiente pentru a furniza consiliere juridică de specialitate privind legalitatea exercitării competențelor de către comitet.
за да предоставя експертни правни съвети относно законосъобразността във връзка с упражняването на правомощия от страна на Органа.

Pentru aceștia,„a face lucrurirele” înseamnă de obicei a face ceva care ridică probleme semnificative exercitării puterii lor.
За тях"да правиш нещо лошо", обикновено означава да правиш нещо, което поставя значими предизвикателства пред упражняването на собствената ни сила.