Примери за използване на Exercitarea drepturilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
este necesar să se includă anumite restrângeri privind exercitarea drepturilor de trafic;
е необходимо да се включат съответни ограничения относно упражняването на права solicitările privind prelucrarea datelor dvs. personale și exercitarea drepturilor dvs.
cu o societate reprezentată, exercitarea drepturilor și asigurarea execuției contractelor de către clienții noștri;
представлявано от Вас дружество, упражняване на права и осигуряване изпълнението nu este oportun să se stabilească termene fixe pentru exercitarea drepturilor sau îndeplinirea obligațiilor referitoare la conținutul digital respectiv.
не е подходящо да се определят фиксирани крайни срокове за упражняването на права или изпълнението Exercitarea drepturilor de vot ar trebui facilitată atât pentru membrii care participă la adunarea generală,
Упражняването на правото Prevenirea sau administrarea eventualelor conflicte de interese care decurg din exercitarea drepturilor de vot.
Предотвратяване или управление În ceea ce privește exercitarea drepturilor persoanelor vizate,
Що се отнася до упражняването на правата Vă vom facilita exercitarea drepturilor care vi se aplică, în conformitate cu legile în vigoare.
Ще Ви съдействаме за упражняването на правата, които са приложими Care cã faciliteze exercitarea drepturilor de inspecţie prevãzute la articolul VII al prezentului tratat;
Улесняването на упражняването на правата за инспекция, посочени в член 7 Vă vom facilita exercitarea drepturilor care vi se aplică, în conformitate cu legile în vigoare.
Ще Ви съдействаме за упражняването на правата, които са приложими Motiv: 58, 59(2) Operatorul facilitează exercitarea drepturilor persoanei vizate în temeiul articolelor 15-22.
Основание: 58, 59 2. Администраторът съдейства за упражняването на правата Conform unui raport al Comisiei Europene, cetățenii UE încă se confruntă cu dificultăți în ceea ce privește exercitarea drepturilor electorale locale.
Според доклад Operatorul aplică politici transparente și ușor de accesat în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și exercitarea drepturilor persoanelor vizate.
Администраторът разполага с прозрачни и лесно достъпни политики по отношение În același timp, dreptul comunitar protejează cetățenii UE care se întorc în statul membru de origine după exercitarea drepturilor legate de libera circulație a persoanelor.
По същия начин clare și ușor de accesat în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și exercitarea drepturilor persoanelor vizate.
лесно достъпни политики по отношение Instalații și lucrări care pot împiedica exercitarea drepturilor statului riveran în zonă.
Съоръжения и конструкции, които могат да пречат на упражняването на правата Conform unui raport al Comisiei Europene, cetățenii UE încă se confruntă cu dificultăți în ceea ce privește exercitarea drepturilor electorale locale.
Европейска комисия- Съобщение за медиите Според доклад La cerere, furnizează informații oricărei persoane vizate în legătură cu exercitarea drepturilor sale prevăzute de Regulamentul(UE)
При поискване предоставя информация La cerere, furnizează informații oricărei persoane vizate în legătură cu exercitarea drepturilor sale în conformitate cu prezentul regulament
При поискване предоставя информация o formare judiciară de calitate contribuie în mod semnificativ la îmbunătățirea funcționării pieței interne și facilitează exercitarea drepturilor de către cetățeni.
подходящото съдебно обучение допринася значително за по-доброто функциониране на вътрешния пазар и способства за това гражданите да упражняват правата си. В края на 2010 г.
