PROTECŢIA DREPTURILOR - превод на Български

• защитата на правата
• закрилата на правата
• защита на правата

Примери за използване на Protecţia drepturilor на Румънски и техните преводи на Български

a avocatului în legătură cu protecţia drepturilor Societăţii, în caz de litigiu între părţi şi/sau nevoie de consultanţă.
във връзка със защитата на правата на Дружеството при спор между страните и/или необходимост от консултация.

Statele membre nu ar trebui să fie împiedicate să prevadă garanţii mai mari decât cele stabilite în prezenta directivă pentru protecţia drepturilor şi libertăţilor persoanelor vizate în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către autorităţile competente.
Държавите членки не следва да бъдат възпрепятствани да предвиждат по-строги предпазни мерки от установените в настоящата директива за защитата на правата и свободите на субекта на данните по отношение на обработването на лични данни от компетентните органи.

avocatului în legătură cu protecţia drepturilor Societăţii, în caz de litigiu între părţi şi/sau nevoie de consultanţă.
във връзка със защитата на правата на Дружеството при спор между страните и/или необходимост от консултация.

(3) Prezenta directivă nu împiedică statele membre să prevadă garanţii sporite faţă de cele stabilite în prezenta directivă pentru protecţia drepturilor şi libertăţilor persoanelor vizate în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către autorităţile competente.
Настоящата директива не възпрепятства държавите членки да предвиждат по-строги предпазни мерки от установените в настоящата директива за защитата на правата и свободите на субекта на данните по отношение на обработването на лични данни от компетентните органи.

drepturile omului şi protecţia drepturilor minorităţilor.
правата на човека и защитата на правата на малцинствата.

legile relevante cu privire la precedent sau jurisprudenţa oferă suficientă susţinere pentru protecţia drepturilor minorităţilor, soluţie pe care Uniunea Europeană nu o poate oferi.
отличния доклад на докладчика, Kinga Gál, в който тя посочва, че прецедентното право често предоставя значителна подкрепа за защитата на правата на малцинствата, каквато Европейският съюз не може да предложи.

şi anume protecţia drepturilor omului.
а именно защитата на правата на човека.

Consiliul a adoptat concluzii privind promovarea şi protecţia drepturilor copilului în acţiunile externe ale Uniunii Europene- dezvoltarea dimensiunilor umanitare.
Съветът прие заключения относно утвърждаването и защитата на правата на детето във външните действия на Европейския съюз- измерение на развитието и хуманитарно измерение.

protecţia datelor personale" jurisconsultului sau"> avocatului în legătură cu protecţia drepturilor Societăţii, în caz de litigiu între părţi şi/sau nevoie de consultanţă.
във връзка със защитата на правата на Дружеството при спор между страните и/или необходимост от консултация.

Protecţia drepturilor individului este dusă la un asemenea exces
Защитата на правата на личността е доведена дотам, че вече става беззащитно

din care un element important trebuia să fie protecţia drepturilor omului şi libertăţile fundamentale pe care guvernul turc urma să le garanteze.
важен елемент от която трябваше да бъде защитата на правата на човека и основните свободи, която турското правителство следва да гарантира.

Se refuză comunicarea informaţiilor persoanei interesate în cazul în care acest lucru este indispensabil pentru executarea unei sarcini legale în legătură cu semnalarea sau pentru protecţia drepturilor şi libertăţilor unor terţi.
Предаване на информация на субекта на данните се отказва, когато това е необходимо за изпълнението на законно задължение във връзка със сигнала или за защита на права и свободи на трети лица.

garantate prin Convenţia europeană pentru protecţia drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale rezultate din tradiţiile constituţionale comune ale statelor membre, ca principii generale de drept comunitar.
Съюзът зачита основните права, гарантирани от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи и произтичащи от общите за държавите-членки конституционни традиции, като общи принципи на правото на Общността.

dle preşedinte, în ceea ce priveşte protecţia drepturilor omului, trebuie să existe o coordonare mai extinsă
по отношение на защитата правата на човека, ни трябва по-широка и по-добра координация между Frontex

UNICEF este mandatat de Adunarea Generală a Naţiunilor Unite să promoveze protecţia drepturilor copiilor, să contribuie la satisfacerea nevoilor de bază ale acestora şi să mărească posibilităţile copiilor de a-şi valorifica la maxim potenţialul.
Мисията на УНИЦЕФ е да се застъпва за закрилата на правата на децата, за посрещането на техните основни нужди и разширяване на техните възможности, за да постигнат своя пълен потенциал.

În temeiul articolului 8 din Convenţia Europeană pentru protecţia drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului(CEDO),
Съгласно член 8 от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи(ECHR)

sub rezerva celorlalte dispoziţii de drept comunitar, statele membre pot lua măsurile necesare pentru a asigura protecţia drepturilor muncitorilor şi respectul pentru mediu.
държавите- членки могат да предприемат необходимите мерки за гарантиране на защита на правата на работниците и по отношение на околната среда.

condiţii de concurenţă loială pentru producători şi protecţia drepturilor consumatorilor.
да гарантира равностойни условия за конкуренция между производителите и да защитава правата на потребителите.

14 din Convenţia europeană privind protecţia drepturilor omului.
14 на Европейската конвенция за защита правата на човека.

omega în ceea ce priveşte protecţia drepturilor utilizatorilor de internet.
когато става дума за защитата на правата на потребителите на интернет.