PROTECŢIA CONSUMATORILOR - превод на Български

• защита на потребителите
• защитата на потребителите
• защита на потребителя

Примери за използване на Protecţia consumatorilor на Румънски и техните преводи на Български

privind acţiuni de spălare de bani, protecţia consumatorilor şi stabilitatea financiară.
прането на пари, потребителската защита, финансовата стабилност.

astfel s-a adus o contribuţie importantă în ceea ce priveşte protecţia consumatorilor.
по-удобен за потребителите и така беше направен важен принос за защитата на потребителите.

este necesar să se întărească protecţia consumatorilor în domeniul în cauză.
има нужда от засилване на защитата на потребителите в тази област.

De asemenea, ar trebui să se ia în considerare cerinţele legate de protecţia consumatorilor în general.
Освен това, по принцип следва да се отчитат изцяло изискванията за защита на клиента.

Eurotariful reprezintă un mijloc adecvat atât pentru a asigura protecţia consumatorilor, cât şi flexibilitatea operatorilor.
Евротарифата е подходящото средство за осигуряване на защита за потребителите и същевременно на гъвкавост за операторите.

Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de către doamna Wallis, în numele Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor, referitor la propunerea de regulament a Parlamentului European
Следващата точка е докладът на г-жа Wallis- от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, относно предложението за регламент на Европейския парламент

Raportor pentru avizul Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor-(ES) Doamnă preşedintă,
Докладчик по становище на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите.-(ES) Г-жо председател,

Prin urmare, astăzi este o zi bună pentru sănătatea şi protecţia consumatorilor, deşi mi se pare regretabil faptul
Затова днес е добър ден за здравеопазването и защитата на потребителите, макар и да буди съжаление фактът,

UK)) este aşteptată să fie supusă votului în Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor, în noiembrie.
практики докладчик Даниел Далтон(ЕКР, Великобритания), се очаква да се гласува в Комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите през ноември.

necesar să găsim o soluţie acceptabilă pentru toţi care să asigure protecţia consumatorilor fără a impune o povară administrativă inutilă asupra acestui sector,
което е приемливо за всички, за да се гарантира защитата на потребителите, без да бъде налагана ненужна административна тежест на сектора,

Consiliului, administraţiei Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor şi părţilor interesate, pentru ajutorul şi cooperarea lor.
на администрацията на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, както и на заинтересованите страни за оказаната от тях помощ и сътрудничество.

astăzi discutăm trei măsuri referitoare la sănătatea şi protecţia consumatorilor, în favoarea cărora am votat deja în cadrul comisiei şi în favoarea cărora vom vota şi în plen.
днес ние обсъждаме три мерки, свързани със здравето и защитата на потребителите, по които вече гласувахме"за" в комисията и ще гласуваме"за" и в пленарната зала.

Democraţilor pentru Europa în Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor, am semnat acest compromis.
Алианса на либералите и демократите за Европа в комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите.

Sunt Comisia şi Consiliul de acord cu Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor care a propus ca piaţa internă să prezinte mai mult etos social
Комисията и Съветът съгласни ли са с комисията по вътрешния пазар и защитата на потребителите, която предложи вътрешният пазар да бъде по-социално ориентиран и тръжните процедури да са насочени повече към качеството

în numele Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor, referitor la noile evoluţii în achiziţiile publice[2009/2175(INI)]-.
от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, относно развитието в областта на обществените поръчки[2009/2175(INI)]-.

Protecţia consumatorilor este una dintre sarcinile esenţiale ale Parlamentului European
Защитата на потребителите е една от основните задачи на Европейския парламент,

anume sănătatea publică şi protecţia consumatorilor.
общественото здраве и защитата на потребителите.

Raportor pentru avizul Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.-(NL) Dnă preşedintă,
Докладчик по становището на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите.-(NL) Г-жо председател,

care discută probleme importante ale dreptului concurenţei şi sporeşte protecţia consumatorilor.
който разглежда важни въпроси в рамките на закона за конкуренцията и увеличава защитата на потребителите.

Comisia PE pentru Piaţa Internă şi Protecţia Consumatorilor a aprobat un text care cerea tuturor statelor membre UE care aplică restricţii de muncă bulgarilor să îşi revizuiască poziţiile.
Комисията на ЕП по вътрешен пазар и защита на потребителите одобри текста, като призова всички държави, членки на ЕС, които прилагат ограничения по отношение на българските работници, да преразгледат своите позиции.