DE PROTECŢIE A CONSUMATORILOR - превод на Български

• за защита на потребителите
• на защита на потребителите
• на защита на потребителя
• на защита на клиентите
• на потребителска защита

Примери за използване на De protecţie a consumatorilor на Румънски и техните преводи на Български

timp standarde înalte de protecţie a consumatorilor.
при поддържане на високи стандарти на защитата на потребителите.

(104) Dezvoltarea unei reţele a autorităţilor de protecţie a consumatorilor din statele membre, care face obiectul Regulamentului(CE)
Развитието на мрежа от органи по защита на потребителите в държавите-членки,

ECC-Net poate oferi suporterilor sfaturi în materie de protecţie a consumatorilor înaintea plecării lor şi le poate acorda un sprijin suplimentar- pentru a intra în contact cu societăţile
Тази мрежа ще дава съвети на привържениците по въпроси, свързани със защитата на потребителите, преди заминаване и ще осигурява допълнително съдействие- свързване с фирми или ход на жалбите-

coordonată de Comisia Europeană în conformitate cu regulamentul privind cooperarea în materie de protecţie a consumatorilor, care a intrat în vigoare la sfârşitul anului 2006.
координирано от Европейската комисия съгласно регламента относно сътрудничеството по защитата на потребителите, влязъл в сила в края на 2006 г.

coordonată de Comisia Europeană în conformitate cu regulamentul privind cooperarea în materie de protecţie a consumatorilor, care a intrat în vigoare la sfârşitul anului 2006?
координирано от Европейската комисия съгласно регламента относно сътрудничеството по защитата на потребителите, влязъл в сила в края на 2006 г. Какво представлява тя?

stabilirea unor măsuri mai stricte de protecţie a consumatorilor şi intensificarea diplomaţiei pentru a descuraja atacuri din partea altor ţări, relatează agenţia Reuters.
увеличи инвестициите в технологиите, наложи по-стриктни потребителски защити и подкрепи дипломацията, за да възпира атаките от други страни, съобщава Ройтерс.

a opri încălcările online ale legilor de protecţie a consumatorilor şi îşi vor putea coordona mai bine acţiunile în UE, conform regulamentului revizuit privind cooperarea pentru protecţia consumatorilor(CPC).
спиране на онлайн нарушения на законите за защита на потребителите и ще могат да координират по-добре действията си в рамките на ЕС съгласно ревизирания регламент за Сътрудничество в областта на защитата на потребителите(CОЗП).

Directiva prevede drept mijloace fundamentale de protecţie a consumatorilor în cazul acestui tip de pachet,
Директивата предвижда фундаментални средства за защита на потребителите при този вид пакети,

care vizează îmbunătăţirea standardelor de protecţie a consumatorilor, schiţarea unor măsuri posibile de creștere a transparenţei
насочени към повишаване на стандартите на защита на потребителите, и очертаване на възможни мерки за подобряване на прозрачността

O uniformizare a principiilor şi regulilor de protecţie a consumatorilor la nivelul Uniunii Europene
Стандартизирането на принципите и правилата за защита на потребителите на европейско равнище

Acest mecanism va contribui la libera circulaţie a serviciilor societăţii informaţionale, asigurând un nivel înalt de protecţie a consumatorilor.
този механизъм ще допринесе за свободното движение на услуги на информационното общество чрез гарантиране на високо ниво на потребителска защита.

iar aceste măsuri ar trebui să contribuie la atingerea unui nivel ridicat de protecţie a consumatorilor, conform art. 95 şi 153 din Tratat.
консолидират този пазар и тези мерки трябва да допринесат за постигането на високо ниво на защита на потребителите, в съответствие с членове 95 и 153 на Договора.

(b) aplicarea eficientă a regulilor de protecţie a consumatorilor, în special prin supraveghere a pieţei,
Ефективно прилагане на разпоредбите за защита на потребителите, и по-специално чрез надзор на пазара,

de un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor.
с високо равнище на защита на потребителите.

de măsuri legislative sau de reglementare, necesare pentru asigurarea unui înalt grad de protecţie a consumatorilor în privinţa siguranţei alimentare.
регулаторни мерки за осигуряване на високо ниво на защита на потребителя по отношение на безопасността на храните.

a opri încălcările online ale legilor de protecţie a consumatorilor şi îşi vor putea coordona mai bine acţiunile în UE,
прекратяване на онлайн нарушения в Закона за защита на потребителите и ще могат да координират своите действия по-добре в целия ЕС, съгласно ревизирания регламент

în vederea găsirii celor mai eficiente metode de a atinge un nivel înalt de protecţie a consumatorilor, ameliorându-se totodată condiţiile de funcţionare a pieţei interne.
за да се намерят най-ефективните средства за постигане на висока степен на защита на потребителите и същевременно подобряване на условията за функционирането на вътрешния пазар.

Comisia Europeană, autorităţile europene de protecţie a consumatorilor şi principalele cinci societăţi de închirieri auto- care reprezintă două treimi din numărul total de închirieri auto private din Uniunea Europeană- au iniţiat un dialog în 2014,
Комисията, европейските органи за защита на потребителите и петте най-големи дружества за отдаване на автомобили под наем, които представляват две трети от всички частни дружества за отдаване на автомобили под наем в ЕС, започнаха диалог през 2014 г.,

asigurarea unui nivel înalt şi uniform de protecţie a consumatorilor în Uniunea Europeană.
осигурява високо и еднородно равнище на защита на потребителите в рамките на Европейския съюз.

autorităţile naţionale de protecţie a consumatorilor au solicitat Facebook să informeze în mod clar utilizatorii cu privire la modul în care este finanţată
националните органи за защита на потребителите поискаха от Facebook ясно да информира потребителите как се финансира социалната мрежа и какви са приходите