PROTEJAREA DREPTURILOR - превод на Български

• защита на правата
• защити правата
• защитаваме правата
• запазването на правата
• защитата на правата
• защита на правото

Примери за използване на Protejarea drepturilor на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să ne concentrăm atenţia pe cinci puncte: 1 protejarea drepturilor şi obligaţiilor călătorilor;
Има пет точки, върху които трябва да съсредоточим вниманието си: 1 защита на правата и задълженията на пътниците;

eficientă în toată Europa şi asupra importanţei acesteia pentru protejarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor europeni.
независимо правосъдие в Европа и неговото значение за запазването на правата и свободите на гражданите, заявяват европейските магистрати.

Acestea includ protejarea drepturilor copiilor, consolidarea dreptului la protecția datelor cu caracter personal,
Това включва защита на правата на децата, укрепване на правото на защита на личните данни,

Comisia Europeană a clarificat în repetate rânduri faptul că protejarea drepturilor cetățenilor Regatului Unit în UE în eventualitatea unui scenariu fără acord este o prioritate
Европейската комисия редовно напомня, че защитата на правата на гражданите на Великобритания, които живеят в ЕС, при сценарий без споразумение е приоритет и че държавите членки следва

prin promovarea creșterii și inovării prin protejarea drepturilor de proprietate intelectuală la frontiere,
насърчаване на растежа и иновациите чрез защита на правата върху интелектуалната собственост на границите

Protejarea drepturilor omului, creșterea resurselor financiare,
Защитата на правата на човека, увеличените финансови ресурси,

inclusiv protejarea drepturilor la confidențialitate, secrete personale și familiale;
включително защита на правото на личен живот, лични и семейни тайни;

de asemenea, măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăţilor şi intereselor legitime ale persoanei vizate; sau.
който също предвижда подходящи мерки за защита на правата, свободите и законните интереси на субекта на данните; или.

schimburi culturale și de creație, și protejarea drepturilor de proprietate intelectuală;
културни експерименти и обмен, и защитата на правата на интелектуална собственост.

prin promovarea cresterii si inovarii prin protejarea drepturilor de proprietate intelectuala la frontiere,
насърчаване на растежа и иновациите чрез защита на правата върху интелектуалната собственост на границите

ei sunt obligaţi să asigure protejarea drepturilor tuturor grupurilor etnice.
са длъжни да гарантират защитата на правата на всички етнически групи.

de asemenea, măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale persoanei vizate; sau.
в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

protocoalele opționale aferente reprezintă standardul aplicabil în ceea ce privește promovarea și protejarea drepturilor copilului, conținând un set cuprinzător de standarde juridice internaționale pentru protejarea
правата на детето и факултативните протоколи към нея представляват стандарт в утвърждаването и защитата на правата на детето, който съдържа всеобхватен набор от международни правни стандарти за защитата

de asemenea, măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale persoanei vizate;
в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

este și necesară pentru protejarea drepturilor bărbaților și a egalității de gen în general.
е необходимо и за защитата на правата на мъжете и на равенството между половете като цяло.

un regulament care reprezintă un pas înainte fundamental pentru dezvoltarea societăţii informaţionale şi protejarea drepturilor utilizatorilor.
които представляват огромна крачка напред в развитието на информационното общество и защитата на правата на ползвателите.

Persoanele care doresc să intenteze o acțiune înaintea instanței civile pentru protejarea drepturilor proprii(sau a drepturilor altora)
Лицата, които желаят да заведат дело пред гражданския съд, за да защитят правата си(или тези на други лица),

inclusiv protejarea drepturilor la confidențialitate, secrete personale și familiale;
включително защитата на правото на неприкосновеност на личния живот, лични и семейни тайни;

problema mărfurilor de contrabandă(în special țigări) și protejarea drepturilor de proprietate intelectuală.
на веригата на доставки, борбата с контрабандата(най-вече на цигари) и защитата на правото на интелектуална собственост.

Efectuarea și protejarea drepturilor și intereselor legitime ale BGDREHI Trade OOD, inclusiv instanțele, și să contribuie la punerea în aplicare și protejarea drepturilor și intereselor legitime ale altor utilizatori ai site-ului și/ sau a părților terțe în cauză.
Осъществяване и закрила на правата и законните интереси на БГДРЕХИ ТРЕЙД, включително и по съдебен ред, и оказване на съдействие при осъществяване и закрила на правата и законните интереси на другите ползватели на сайта и/или засегнати трети страни.