PROTEJAREA DREPTURILOR OMULUI - превод на Български

• защитата на правата на човека
• защита на човешките права
• защита на правата на човека

Примери за използване на Protejarea drepturilor omului на Румънски и техните преводи на Български

prin care solicită reforma constituţională şi protejarea drepturilor omului.
призоваваща за конституционна реформа и за защита на правата на човека.

Europa, căreia îi place să se considere exemplară în protejarea drepturilor omului, trebuie să ceară o misiune independentă și transparentă de stabilire a faptelor,
Европа, която обича да се счита за пример по отношение на защитата на правата на човека, трябва да изиска независима

adăugând mai multe organizații implicate în protejarea drepturilor omului, printre care Centrul Saharov, îngreunându-le astfel activitățile și protejarea drepturilor omului în Rusia;
добави няколко организации, ангажирани с подкрепа за защитата на правата на човека, включително центъра„Сахаров“, като по този начин затрудни тяхната дейност и защитата на правата на човека в Русия;

atingerea acestor obiective implică strategii globale printre care se numără guvernanța democratică, protejarea drepturilor omului și a statului de drept,
са необходими глобални стратегии за постигането на тези цели, включително демократично управление, защита на правата на човека и принципите на правовата държава,

Parlamentul European și-a exprimat clar poziția conform căreia noul Serviciu european pentru acțiune externă ar trebui să se concentreze în primul rând pe crearea democrației și protejarea drepturilor omului în lume, și că acest lucru ar trebui să se reflecte atât în structura,
Европейският парламент ясно изрази своята позиция, че в новата Европейска служба за външна дейност(ЕСВД) основната цел трябва да бъде изграждането на демокрацията и защитата на правата на човека по целия свят и че това трябва да бъде отразено и в структурата на службата,

orientările directoare de care dispunem pentru promovarea și protejarea drepturilor omului.
други инструменти, насоки за насърчаване и защита на правата на човека.

guvernul de tranziție din Tunisia își propune acum să încheie patru acorduri internaționale pentru protejarea drepturilor omului, că toți prizonierii politici au fost eliberați,
временното правителство в Тунис сега се стреми да сключи четири международни споразумения за защита на правата на човека, че всички политически затворници са освободени,

avem nevoie de un nou cadru legal european care să includă măsuri pentru combaterea discriminării și protejarea drepturilor omului, pentru integrarea romilor în diverse state membre cu un plan care să garanteze educația lor și asigurarea lor medicală.
е необходима нова европейска правна рамка, включваща мерки за борба срещу дискриминацията и защита на правата на човека, за интегриране на ромите в различните държави-членки, съчетана с план, който да им гарантира образование и здравеопазване.

cooperare regională cu țările de origine și de tranzit, protejarea drepturilor omului și democratizarea.
регионално сътрудничество със страните на произход и транзитните страни, защита на правата на човека и демократизация.

țările de tranzit, protejarea drepturilor omului și democratizarea.
транзитните страни, защита на правата на човека и демократизацията.

stabilirea statului de drept și protejarea drepturilor omului reprezintă cele mai bune mijloace pentru consolidarea ordiniiinternaționale”;
на доброто управление, подкрепата за социалните и политическите реформи, справянето с корупцията и"> злоупотребите с властта, установяването на принципите на правовата държава и защитата на правата на човека са най-добрите средства за укрепване на международния ред";

stabilirea statului de drept și protejarea drepturilor omului reprezintă cele mai bune mijloace pentru consolidarea ordiniiinternaționale”;
на доброто управление, подкрепата за социалните и политическите реформи,"> справянето с корупцията и злоупотребите с властта, установяването на правов ред и защитата на правата на човека са най-добрите средства за укрепване на международния ред".

Sprijinul acordat democrației, protejării drepturilor omului, gestionării publice sănătoase,
Подкрепа на демократизацията, защитата на правата на човека, стабилното обществено управление,

Trebuie să li se permită structurilor internaționale de monitorizare să își desfășoare activitățile esențiale în vederea protejării drepturilor omului.
Международни наблюдатели трябва да бъдат допуснати, за да извършат ключовата дейност по защита на човешките права.

Consolidarea protejării drepturilor omului în cazul migranților este o prioritate transversală a cooperării sale cu țările terțe.
Усилването на защитата на човешките права на мигрантите е приоритет във всички сектори на сътрудничество с държавите извън ЕС.

O temă importantă în abordarea acestor probleme actuale este chestiunea modului de organizare a securității și protejării drepturilor omului.
Основна тема при решаването на тези актуални въпроси е въпросът как да се организира сигурността, както и да се защитят правата на човека.

Substantial in protejarea drepturilor omului.
Ключителен принос за защита на човешките права.

Rolul organizatiilor non-guvernamentale in protejarea drepturilor omului.
Ролята на неправителствените организации за защита правата на човека.

Protejarea drepturilor omului a persoanelor cu probleme de sănătate mintală;
Защита на основните човешки права на хората с психично-здравни проблеми;

Primul se referă la protejarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale.
Първата се отнася до защитата на правата на човека и основните свободи.