PROTEJAREA COPIILOR - превод на Български

• защита на децата
• закрилата на децата
• предпазване на децата
• защитата на децата
• закрила на децата

Примери за използване на Protejarea copiilor на Румънски и техните преводи на Български

Citește și: Ziua împotriva abuzului asupra copilului: protejarea copiilor este responsabilitatea tuturor.
Прочетете също: Ден срещу насилието над деца: защитата на децата е отговорност на всеки.

din Osijek au lansat proiecte pentru protejarea copiilor pe internet.
в Осиек обявиха началото на проекти за закрила на децата в интернет.

Întrucât unele state membre se confruntă în continuare cu dificultăți în ceea ce privește evaluarea vârstei și protejarea copiilor care nu solicită azil;
Като има предвид, че някои държави членки все още са изправени пред предизвикателства по отношение на определянето на възрастта и закрилата на децата, които не кандидатстват за убежище;

Citește și: Ziua împotriva abuzului asupra copilului: protejarea copiilor este responsabilitatea tuturor.
Не забравяйте да прочетете: Ден срещу насилието над деца: защитата на децата е отговорност на всеки.

orientate în mod evident către protejarea copiilor, sunt bine intenționate, dar eronate.
демонстративно насочени към защитата на деца, са добронамерени, но сгрешени.

care trimite voluntari în Uganda să ajute la protejarea copiilor acolo.
Изпращат доброволци в Уганда, които да помогнат за опазването на децата.

legea consolidează procesele pentru protejarea copiilor de expunerea la informaţii
законът укрепва процесите за защита на децата от излагане на информация

Comitetul pentru drepturile copilului, format din 18 experți în drepturile omului, poate lua măsuri măsuri pentru protejarea copiilor care depun plângeri împotriva unor eventuale represalii,
Комитетът по правата на детето може да предприема мерки за защита на децата, които подават жалби срещу репресивни мерки, като изисква от държавата

în mai multe țări, progresul înregistrat în ceea ce privește violența asupra femeilor, protejarea copiilor, lupta împotriva torturii,
постигнатия напредък по отношение на насилието срещу жените, закрилата на децата, борбата срещу изтезанията,

Ca urmare a iniţiativei dnei Reding, operatorii de marcă din domeniul telefoniei mobile vor contribui la protejarea copiilor prin participarea la un Cadru european privind o utilizare mai sigură a telefoanelor mobile de către adolescenţii tineri şi copii.
След инициативата на г-жа Рединг, водещи мобилни оператори ще вземат мерки за защита на децата, като се присъединят към Европейската рамка за безопасно използване на мобилните комуникации от децата и юношите.

să ia măsurile necesare pentru protejarea copiilor, inclusiv monitorizarea modului în care aceștia folosesc Serviciul.
да вземат подходящи предпазни мерки за предпазване на децата си, включително като наблюдавате ползването им на Услугата.

care recunoaște rolul esențial pe care îl joacă tutorii în protejarea copiilor împotriva relelor tratamente;
в която се отчита изключително важната роля на настойниците в закрилата на децата от вреди;

Comitetul pentru drepturile copilului poate să ia măsuri pentru protejarea copiilor care depun plângeri împotriva unor eventuale represalii
Комитетът по правата на детето може да предприема мерки за защита на децата, които подават жалби срещу репресивни мерки,

băieţi şi fete, şi protejarea copiilor împotriva violenţei, exploatării şi HIV/SIDA.
както и защитата на децата от насилие, експлоатация и СПИН.

De asemenea, recomandarea îndeamnă la îmbunătățirea legislației privind mediile libere de tutun prin măsuri de sprijin pentru protejarea copiilor, încurajarea eforturilor de renunțare la fumat
Тази препоръка също така призовава за засилване на законодателството за среда без тютюнев дим с допълнителни мерки за защита на децата, насърчаване на усилията за отказване от тютюнопушенето

De asemenea, recomandarea îndeamnă la îmbunătățirea legislației privind mediile libere de tutun prin măsuri de sprijin pentru protejarea copiilor, încurajarea eforturilor de renunțare la fumat
Тя също така призовава за подсилване на законодателството за среда без тютюнев дим с допълнителни мерки за защита на децата, насърчаване на усилията за отказването от тютюнопушенето

site-ul de blocare apărarea familia ta și protejarea copiilor dvs. pe internet, în timp ce monitorizarea și….
сайт блокер на защитата и вашето семейство и защита на децата си в интернет, като в същото време мониторинг и документиране на….

Cinci numere de reținut săptămâna aceasta din plen: dezbateri privind Turcia și Ungaria, protejarea copiilor în mediul online,
Пет важни теми от пленарната сесия тази седмица- дебати за Турция и Унгария, защита на децата онлайн, конвенцията от Минамата

a distribuit 197 de milioane de pânze anti-țânțari pentru protejarea copiilor și familiilor împotriva malariei,
разпространи 197 милиона комари за защита на деца и семейства от малария

Programul pentru un internet mai sigur vizează responsabilizarea şi protejarea copiilor şi a tinerilor prin iniţiative de informare
Програмата„Безопасен интернет“ има за цел да информира и да защитава децата и младежите в интернет чрез инициативи за повишаване на осведомеността