VIZEAZĂ PROTEJAREA - превод на Български

• насочени към защита
• има за цел да защити
• насочени към опазването
• целящи да защитят
• насочена към защита

Примери за използване на Vizează protejarea на Румънски и техните преводи на Български

Imunitatea este un sistem de autoapărare a corpului împotriva efectelor dăunătoare ale mediului, care vizează protejarea împotriva celulelor modificate proprii
Имунитетът е система за самозащита на организма срещу вредното въздействие на околната среда, насочена към защита срещу променени собствени клетки

care privesc politica publică, care vizează protejarea părții cele mai defavorizate din populația țării noastre- pensionari.
засягащи обществената политика, която е насочена към защита на най-нуждаещата се част от населението на нашата страна- пенсионери.

care vizează protejarea civililor, îiucide”.
тази операция на НАТО, насочена към защита на цивилното население, е станала причина за смъртта му.".

Solicită Comisiei să analizeze cu atenție posibilitatea introducerii obligativității anumitor excepții care vizează protejarea drepturilor fundamentale,
Призовава Комисията да разгледа внимателно възможността да направи определени изключения задължителни, когато целта е да се защитят основни права,

toate actele de apărare existente vizează protejarea psihicului uman,
всички налични защитни действия са насочени към защита на човешката психика,

de exemplu atunci când cererile vizează protejarea intereselor statului sau a altor interese publice,
например при дела във връзка с жалби с цел защита на държавни или други обществени интереси

Respectivele acțiuni pot acoperi adoptarea de planuri de acțiune pentru moluște care vizează protejarea, refacerea și gestionarea,
Тези действия могат да включват приемане на планове за действие за черупчестите мекотели, които целят опазване, възстановяване и управление,

constituie un instrument internațional esențial care vizează protejarea speciilor de faună
е основен международен инструмент, целящ защитата на застрашени видове от фауната

(a) întreprinzătorul insolvent a încălcat în mod substanțial obligațiile prevăzute într-un plan de rambursare sau ▌orice altă obligație legală care vizează protejarea intereselor creditorilor, inclusiv obligația de a maximiza randamentele pentru creditori;
Несъстоятелният предприемач е извършил сериозно нарушение на задълженията по плана за погасяване или ▌ на друго законово задължение, свързано със защитата на интересите на кредиторите, включително задължението да се постигне максимална възвръщаемост за кредиторите;

Acțiunile relevante, inclusiv proiectele care vizează protejarea și refacerea solurilor submarine de iarbă de mare
Съответните действия, включително проекти, насочени към опазването и възстановяването на леглата от морски треви

Acțiunile relevante, inclusiv proiectele care vizează protejarea și refacerea solului submarin de iarbă de mare
Съответните действия, включително проекти, насочени към опазването и възстановяването на леглата от морски треви

Sistem de măsuri de stat, care vizează protejarea resurselor vegetale ale țării de import
Система от държавни мерки, насочена към защитата на растителните ресурси на страната на вноса

nu poate fi interpretată în sensul că vizează protejarea competenţelor atribuite Comunităţii în detrimentul celor atribuite Uniunii Europene.
не може да се тълкува в смисъл, че цели да защити предоставената на Общността компетентност в ущърб на компетентността, предоставена на Европейския съюз.

la un proces echitabil, cerințele specifice care vizează protejarea confidențialității secretului comercial pe parcursul procedurilor juridice intentate pentru apărarea acestuia.
справедлив съдебен процес- специални изисквания, имащи за цел да защитят поверителността на търговската тайна в хода на съдебното производство, образувано в нейна защита.

emitentul acestor instrumente să se supună unei reglementări care vizează protejarea investitorilor şi a economiilor
емитента на тези инструменти са регулирани за целите на защитата на инвеститорите и спестяванията,

promovând proiecte internaționale și europene care vizează protejarea clădirilor și a siturilor istorice;
се насърчават международни и европейски проекти, насочени към запазване на исторически сгради и обекти;

imunitățile Uniunii Europene care vizează protejarea libertății de exprimare a deputaților săi.
имунитетите на Европейския съюз, който има за цел да защити свободата на изразяване на членовете на ЕП.

care au vizat protejarea consumatorilor și facilitarea condițiilor de operare pentru comercianți.
които са насочени към защита на потребителите и улесняване на дейността на търговците.

În 2010, statele membre ale Uniunii au publicat 160 de planuri de management ale bazinelor hidrografice pentru perioada 2009-2015, vizând protejarea și îmbunătățirea mediului acvatic.
През 2010 г. държавите- членки на ЕС, изготвиха 160 плана за управление на речните басейни за периода 2009- 2015 г., които имаха за цел да защитят и подобрят водната среда.

a fost votată de Camera Comunelor, fără amendamentele care vizau protejarea celor trei milioane de cetăţeni europeni care trăiesc în Regatul Unit.
както е бил гласуван в Камарата на общините- без допълнителни разпоредби, които визират защита на трите милиона европейски граждани, живеещи в Обединеното кралство.