PROTEJAREA VICTIMELOR - превод на Български

• защитата на жертвите
• закрила на жертвите
• защита на жертвите

Примери за използване на Protejarea victimelor на Румънски и техните преводи на Български

combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia;
борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него;

Traficul de persoane- Directiva 2011/36/UE a Parlamentului European si a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea si combaterea traficului de persoane si protejarea victimelor acestuia.
От Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 5 април 2011 г. относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него.

Modificările aduse vor conduce la crearea unui mediu ostil pentru traficanți, protejarea victimelor și o prevenire mai riguroasă a acestui fenomen,
Направените изменения ще помогнат да се създаде враждебна среда за трафикантите, да се защитят жертвите и да се предотврати тази дейност по-ефикасно,

Cu titlu prioritar, solicit Comisiei să înainteze propuneri care vor pune în practică măsuri robuste pentru combaterea violenței pe motive de gen și protejarea victimelor de pe întregul teritoriu al UE.
Призовавам Комисията спешно да излезе с предложения, които ще въведат солидни мерки за противодействие на насилието, основано на пола, и ще защитят жертвите в целия ЕС.

combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia, cât și Directiva 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile,
борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него и Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата,

combaterea traficului de ființe umane și protejarea victimelor, care cere să se acorde protecție internațională pentru victimele traficului de ființe umane,
борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него, в който се призовава за предоставянето на международна защита на жертвите на трафик на хора по начин,

împreună cu eliminarea discriminării care mai există încă şi protejarea victimelor.
наред с премахването на все още съществуващата дискриминация и закрила на жертвите.

sprijinirea și protejarea victimelor infracționalității și Directiva 2011/99/UE privind ordinul european de protecție, pentru a asigura protecția și asistența corespunzătoare femeilor
подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и Директива 2011/99/ЕС относно европейската заповед за защита с цел да се гарантира подходяща защита

combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor și de abrogare a Deciziei-cadru 2002/629/JAI- C7-0087/2010-.
борбата с трафика на хора и защитата на жертвите и за отмяна на Рамково решение 2002/629/ПВР- C7-0087/2010-.

combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor reprezintă angajamentul legislatorului european în această privință.
борбата с трафика на хора и защитата на жертвите представлява ангажиментът на европейския законодател в тази област.

combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia(2015/2118(INI)).
борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него(2015/2118(INI)).

combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia(27).
борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него(27).

combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia, care a instituit un cadru juridic ce permite urmărirea penală a autorilor de infracțiuni de trafic de ființe umane.
г. относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него, която установява правна рамка за създаване на по-добри условия за наказателни производства срещу трафикантите.

Bernd Flake, seful politiei din Detmold, a declarat ca tacerea a avut ca scop protejarea victimei.
Полицейският шеф Бернд Флаке контрира, че мълчанието имало за цел да защити жертвата.

Subliniază că toate eforturile de combatere a traficului de ființe umane trebuie să găsească un echilibru între urmărirea penală și responsabilitatea protejării victimelor;
Подчертава, че усилията за противодействие на трафика на хора трябва да намерят баланса между целта за съдебно преследване и отговорността за закрила на жертвите;

Comisia speră să promoveze acţiunile destinate protejării victimelor.
Комисията се надява да придвижи напред действия, които целят да защитят жертвите.

era destinat protejării victimelor fascismului din timpul războiului.
а по-скоро в защита на жертвите на фашизма по време на войната.

Combaterea violenței bazate pe gen și sprijinirea și protejarea victimelor;
Борба с основаното на пола насилие и защита и подкрепа за жертвите;

Combaterea violenței bazate pe gen și sprijinirea și protejarea victimelor;
Борба с насилието, основано на пола и защита и подкрепа за жертвите;

Acest text ambițios acoperă urmărirea infractorilor, protejarea victimelor și prevenirea infracțiunilor.
Този амбициозен текст обхваща наказателното преследване на извършителите на престъпления, защитата на жертвите и предотвратяването на престъпленията.