VIZEAZĂ REDUCEREA - превод на Български

• насочени към намаляване
• има за цел да намали
• цели намаляване
• с цел намаляване
• цели да намали
• насочена към намаляване
• имат за цел да намалят
• цел е да се намали

Примери за използване на Vizează reducerea на Румънски и техните преводи на Български

Regulamentul propus de Comisie vizează reducerea deficitului de apă în întreaga UE, în contextul adaptării la schimbările climatice.
Регламентът, предложен от Комисията, цели да намали недостига на вода в ЕС в контекста на адаптирането към изменението на климата.

DSG 7, dimpotrivă, vizează reducerea prețurilor și a costurilor ulterioare de exploatare.
DSG 7, напротив, има за цел да намали цените и последващите оперативни разходи.

Cantitatea economiilor realizate prin măsuri de politică ce vizează reducerea sărăciei energetice, în conformitate cu articolul 7 alineatul(11)
Сумата на икономиите, постигнати чрез политически мерки, насочени към намаляване на енергийната бедност в съответствие с член 7,

Comisia salută adoptarea finală de către Consiliu a noilor norme privind articolele din plastic de unică folosință care vizează reducerea deșeurilor marine din plastic.
Комисията приветства окончателното приемане от Съвета на нови правила за пластмасовите изделия за еднократна употреба с цел намаляване на пластмасовите отпадъци в моретата.

În lunile următoare, deputaţii europeni vor vota directiva privind eficiența energetică, care vizează reducerea consumului de energie cu 20% până în 2020.
През следващите месеци депутатите ще гласуват директива за енергийната ефективност, която цели намаляване на потреблението на енергия с 20% до 2020 г.

Toate acestea vizează reducerea durerii și, de asemenea, eliminarea cauzei principale a dezvoltării patologiei.
Всичко това има за цел да намали болката, както и да елиминира основната причина за развитието на патологията.

Principalul curs de tratare a glaucomului vizează reducerea presiunii intraoculare
Основното курса на лечение с глаукома насочени към намаляване на вътреочното налягане

Economia circulară: Comisia salută adoptarea finală de către Consiliu a noilor norme privind articolele din plastic de unică folosință care vizează reducerea deșeurilor marine din plastic.
Кръгова икономика: Комисията приветства окончателното приемане от Съвета на нови правила за пластмасовите изделия за еднократна употреба с цел намаляване на пластмасовите отпадъци в моретата.

După tratament, care vizează reducerea normelor de fier ale corpului,
След лечението, насочена към намаляване на правилата желязо на тялото,

Tratamentul fizioterapeutic pentru vărsături vizează reducerea simptomelor neplăcute
Физиотерапевтичното лечение на повръщане има за цел да намали неприятните симптоми

Pentru a obține remisia, medicamentele care vizează reducerea secreției gastrice
За да се постигне ремисия, са възможни лекарства, насочени към намаляване на стомашната секреция

Politicile UE vizează reducerea expunerii la poluarea aerului prin reducerea emisiilor
Политиките на ЕС имат за цел да намалят излагането на въздушно замърсяване, като бъдат намалени емисиите

O legătură importantă în sistemul general al sănătății sovietice, care vizează reducerea morbidității, îmbunătățirea sănătății copiilor,
Важна връзка в цялостната система на съветското здраве, насочена към намаляване на заболеваемостта, подобряване на здравето на децата,

Strategia OMS pentru controlul febrei dengue vizează reducerea cu 50% a deceselor până în 2020.
Стратегията на СЗО за контрол на денга има за цел да намали смъртността с 50% до 2020 г.

(iv) o inițiativă a UE de a implica China în viitoarele măsuri multilaterale care vizează reducerea și eliminarea armelor nucleare cu rază de acțiune medie;
Iv инициатива на ЕС за включване на Китай в бъдещи многостранни мерки, насочени към намаляване и премахване на ядрените оръжия с междинен обсег на действие;

Propunerile vizează reducerea sarcinii administrative
Предложенията имат за цел да намалят административната тежест

Cu o maturitate de 4 ani la LIBOR+ 8%, în cadrul unui program care vizează reducerea costurilor și îmbunătățirea competitivității producției.
С матуритет от 4 години при LIBOR+ 8% по програма, насочена към намаляване на разходите и подобряване на конкурентоспособността на производството.

Prezentul regulament vizează reducerea barierelor de reglementare care îngreunează foarte mult activitatea promotorilor de proiecte
Настоящият регламент има за цел да намали регулаторните бариери, които водят до големи затруднения за организаторите на проекти

împreună cu optimizarea în continuare a motoarelor cu ardere internă, vizează reducerea la jumătate a emisiilor de CO2 până în 2030.
заедно с по-нататъшното оптимизиране на двигателите с вътрешно горене, насочени към намаляване наполовина на CO2 емисиите до 2030 г.

Specialiștii în cardiologie amintesc cât de importantă este prevenirea, care vizează reducerea nivelului de colesterol rău.
Специалисти в областта на кардиологията се напомня колко важна е превенцията, насочена към намаляване на нивата на лошия холестерол.