ИЗПЪЛНЕНИТЕ - превод на Румънски

• executate
• îndeplinite
• efectuate
• pline
• implementate
• împlinite
• implinite

Примери за използване на Изпълнените на Български и техните преводи на Румънски

Всяка вечер изпълнените елементи могат да бъдат пресечени,
În fiecare seară, elementele executate pot fi trase,

Статистиките и мненията за изпълнените и възложените Поръчки са явни информации,
Statisticile și opiniile referitoare la comenzile executate și atribuite constituie informații neconfidențiale,

Броят на изпълнените повторения ще се определя от преобладаващия тип мускулни влакна, присъстващи в мускула;
Numărul de repetări efectuate va fi determinat de tipul predominant de fibre musculare prezente în mușchi;

средна стойност на изпълнените поръчки, когато те са изчислени в съответствие с член 33, параграфи 1 и 2.
valoarea medie a ordinelor executate, calculate în conformitate cu articolul 33 alineatele(1) și(2).

Изпълнените с празни калории,
Plina cu calorii goale

Обаче използването на алгоритми при обработката на изпълнените сделки след сключване на сделките не представлява алгоритмична търговия.
Utilizarea de algoritmi în cadrul prelucrării post-tranzacționare a tranzacțiilor executate nu se consideră însă tranzacționare algoritmică.

В списъка могат да бъдат отметнати или кратко описани изпълнените дейности(например приготвяне на храна:
În lista de mai jos activitățile desfășurate pot fi punctate și/sau descrise pe scurt(de exemplu,

Подходящо изпълнените методи не само ще увеличат наличността на услугата, но и ще играят положителна
Metodele realizate în mod corespunzãtor nu vor spori doar disponibilitatea serviciului,

скучно уреда инструкции, за да се избегне несъвършенства в изпълнените елементи, използване на handtools.
plictisitor aparat instrucţiuni pentru a evita imperfecţiunile în elemente de completat, angajarea handtools.

Вярваме че бързината, с която си вършим работата, се измерва само с броя на доволните клиенти и изпълнените мисии. Движим се бързо, защото мислим бързо.
Credem ca rapiditatea cu care ne facem treaba se masoara in numarul de parteneri multumiti si misiuni indeplinite.

те не са страшни за изпълнените с истински страх Божи.
ele nu sunt înfricoşătoare pentru adevăraţii împlinitori ai fricii de Dumnezeu.

Маските, социалните роли, изпълнените правила на поведение са еднакви, безлични и предписани.
Măștile, rolurile sociale, regulile de comportament care sunt îndeplinite sunt aceleași, impersonale și prescrise.

на причинно-следствените ефекти и показва ограниченията на това, което може да се направи с дори напълно изпълнените експерименти.
arată limitările a ceea ce se poate face chiar cu experimente perfect executate.

към Европейския съюз и Комисията е готова да изготви препоръки за започване на преговори за присъединяване въз основа на изпълнените условия.
iar Comisia este pregătită să formuleze recomandări privind deschiderea negocierilor de aderare, pe baza condițiilor îndeplinite.

като тяхната марка в глобалните пазари чрез добре изпълнените рекламни кампании,
prin campanii publicitare bine executate, comunicări specifice

Тази оценка не представлява просто описание на изпълнените през съответния период задачи,
O astfel de evaluare nu este o simplă descriere a sarcinilor efectuate în perioada vizată,

си към ЕС и Комисията е готова да изготви препоръки за започването на преговори за присъединяване въз основа на изпълнените условия.
iar Comisia este pregătită să formuleze recomandări privind deschiderea negocierilor de aderare, pe baza condițiilor îndeplinite.

не следва да се възстановяват сумите, които съответстват на изпълнените от TECNALIA задачи;
nu se impune rambursarea sumelor corespunzătoare sarcinilor executate de TECNALIA;

си към ЕС и Комисията е готова да изготви препоръки за започването на преговори за присъединяване въз основа на изпълнените условия.
iar Comisia este pregătită să formuleze recomandări privind deschiderea negocierilor de aderare, pe baza condițiilor îndeplinite.

щяхме да видим как майките припомнят на децата си сцената от оня ден и им повтарят изпълнените с любов думи на Спасителя.
vedea aceste mame reamintind copiilor lor această scenă și repetându-le cuvintele pline de dragoste ale Mântuitorului… Același Isus este Mântuitorul vostru.