ZGUDUIT - превод на Български

• разтърсен
• потресен
• разтърсвана
• разклатено
• шокирало
• разтресъл
• разтърси
• разтърсена
• разтърсено
• поклати

Примери за използване на Zguduit на Румънски и техните преводи на Български

Rapoartele spun ca câteva explozii au zguduit dealul.
Има съобщения, че няколко взрива са разтресли склона на хълма.

David Addison, Sunteți zguduit.
Дейвид Адисън, ти си шокиран.

toată casa s-a zguduit.
цялата къща се е разтресла.

S-a întâmplat cu Owen ceva care a zguduit-o, aşa că.
Нещо е станало с Оуен, и наистина я е разтърсило, та.

Regret profund dezamăgirile care v-au zguduit atâta.
Дълбоко съжалявам за разочарованието, което ви е разтърсило така.

Esti zguduit, nu?
Шокиран си, нали?

Câte funduri am zguduit?"- Da, frate!
Колко мацки сме забили?" Да, братле!

Apoi, zguduit de căutare de tatăl său.
След седмица търсеше баща си.

Dar publicul a zguduit de acest bombardament, și doresc un spectacol de putere.
Но обществото е уплашено от атентата и иска демонстрация на сила.

Nu te-ai simţit zguduit în fiecare zi de când cu inelul?
Не се ли чувстваш смазан всеки ден след това с пръстена?

Vineri seara, Parisul a fost zguduit de mai multe atacuri teroriste.
В петък вечер в Париж беше поразен от серия терористични актове.

Vineri seara, Parisul a fost zguduit de mai multe atacuri teroriste.
В петък вечерта Париж бе поразен от серия терористични актове.

Am vazut destui oameni de razboi zguduit.
Виждал съм достатъчно мъже белязани от войната.

Nu, sunt prea zguduit pentru ceai.
Не, аз съм твърде развълнуван за чай.

Doar un pic zguduit.
Само малко се разтресох.

Nu sunt zguduit.
Не съм пъзльо.

Spus el a fost zguduit despre agentul Milner.
Каза, че той бил разстроен заради Агент Милър.

Este posibil să aveţi a ţesutului zguduit şi implanturile pot obţine deteriorate.
Може да имате помрачени тъкан и импланти могат да се повредят.

pământul s-a zguduit ca la cutremur.
земята се е разтреперила като при земетресение.

Ea încă zguduit.
Все още е разтърсена.