Примери за използване на Разтърсен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люк беше ли разтърсен от смъртта на чичо си?
Luca a fost miscata de peste moarte unchiul său?Ще живеят в свят, разтърсен до основите си.
Ei vor trai intr-o lume zguduita din temelii.Фурманек изглежда разтърсен.
Furmanek pare a fi agitat.Чрез тези тържествени предупреждения народът ще бъде разтърсен.
Prin aceste avertizări solemne, poporul va fi trezit.FURMANEK изглежда разтърсен.
Furmanek pare a fi agitat.Бебето-рибарче би могло лесно да падне, ако капанът бъде разтърсен.
Колин… Не съм чак толкова разтърсен.
Дик е малко разтърсен.
Той бе много разтърсен.
A fost destul de zguduitor.Ти наистина трябва да бъдеш разтърсен.
Trebuie sa fi realmente trezit.Светът на Формула 1 е разтърсен.
Lumea Formulei 1 este în doliu.на Османската империя разтърсен от новината, че наложница на султана Hjurrem беше официалната си съпруга.
че си бил разтърсен от слуха и си запалил пожара, за да не се разпространи слухът.
ai fost zguduit de zvon şi ai provocat incendiul ca să opreşti răspândirea zvonului.Именно поради тази причина светът бе разтърсен из основи и сърцата
Разтърсен от промените на света край него,
Zguduit de lumea în schimbare din jurul lui,Но спокойният му живот е разтърсен, когато бившата му съпруга Карън(Ан Хатауей)
Viața lui liniștită este zdruncinată, când fosta lui soție,Йоргакис, разтърсен от силата и благодатта на Стареца,
Gheorgaki cutremurat de puterea si harul Stareţului,Корпоративният свят бе разтърсен от поредица от скандали, спад в доверието
Йоргакис, разтърсен от силата и благодатта на Стареца,
Joghakis, zguduit de puterea și harul cuviosului,Че светът е разтърсен от събития, които са прекрасни
Lumea e zdruncinată de evenimente care sunt fie minunate,
