ZDRUNCINAT - превод на Български

• разтърсен
• разклатено
• поочукан
• се разклаща
• стреснат

Примери за използване на Zdruncinat на Румънски и техните преводи на Български

Şi, fără îndoială, William este zdruncinat de pierderea ei.
И Уилям сигурно също е потресен от нейната загуба.

s-a întors zdruncinat.
но се върна разрушен.

E un pic zdruncinat, dar va învăta.
Малко е непохватен, но ще се оправи.

Sunt puţin zdruncinat, dar.
Малко съм изплашен, но.

Sunt puţin zdruncinat, dar nu e prima dată.
Малко съм натъртен, но не е за пръв път.

E cam zdruncinat, asta e tot.
Как е?- Само малко е в шок.

Fantomele relaţiilor mele trecute nu erau aşa uşor de zdruncinat.
Призраците на миналите ми връзки не бяха токова лесни за изгонване.

Trebuie să fii puţin zdruncinat.
Сигурно си малко огорчен.

Sunt puţin zdruncinat.
Малко съм изплашен.

Da… şi eu mă simt puţin zdruncinat.
Да. И аз се чувствам малко теглен.

Mă simt puţin zdruncinat.
Чувствам се малко несигурен.

Mă simt zdruncinat.
Усещам нестабилност.

Spune-mi cine eşti. Sunt zdruncinat până în adâncul fiinţei mele. Mi-e teamă.
Кажи ми кой си ти, аз съм разтърсен до дълбините на душата си.

s-a zdruncinat… probabil nu exista onoare în noi
доверието е разклатено, може би няма почит у никой

Nu există un alt domeniu în care dorim să facă lumină în cazul în care ordinea lui Dumnezeu acum zdruncinat.
Има и друга област, която ние искаме да се подчертае, където Божия ред сега се разклаща.

Întregul pământ va fi zdruncinat și nu va rămâne nicio urmă a acestei culturi eronate care menține oamenii sub jugul ignoranței.
Цялата земя ще се разтърси и няма да остане и следа от тази погрешна култура, която държи хората под ярема на невежеството.

Faptele acestea ale lor în timpul rectificării Legii sunt păcate- aceste lucruri au zdruncinat sever credința dreaptă
Правенето на това по време на Фа-коригирането е грях- то сериозно е разклатило праведната вяра на Дафа практикуващите

el pare încă un pic zdruncinat, așa că.
той все още изглежда малко разтърсена, така че.

Orasul e ca si casa noastră. Putin zdruncinat, dar încă se tine.
Градът е нещо като нашата къща- леко поочукана, но все още я има.

Echilibrul dificil dintre aceste două lumi este zdruncinat atunci când Starr este martoră la împușcătura fatală a celui mai bun prieten din copilărie, Khalil, de către un ofițer de poliție.
Нелесният баланс между тези два свята е нарушен, когато Стар вижда полицай да застрелва най-добрия й приятел от детството Калил.