ПОТРЕСЕН - превод на Румънски

• şocat
• îngrozit
• zguduit
• șocat
• şocată
• uluit
• ingrozit

Примери за използване на Потресен на Български и техните преводи на Румънски

Мартин Моксън дойде потресен при мен когато разбра какви ги вършиш.
Martin Moxon a venit speriat la mine când şi-a dat seama ce faci.

Потресен е от смъртта й.
E distrus după moartea ei.

Пол беше потресен, научавайки, че Фелиша се е върнала.
Paul a fost surprins să afle că Felicia se întorsese în cartier.

Потресен от целия инцидент.
Ametit de intregul incident.

Студентът бил дълбоко потресен от случилото се.
Învăţătorul era foarte tulburat de ceea ce se produsese.

Бях потресен от онзи живот в Индия.
Am fost foarte zdruncinat în acea viaţă din India.

Аз съм потресен от това чудо и не мога още да го повярвам!”.
Sunt bulversat de acest miracol şi abia pot să cred!'.

Той е доста потресен от това.
E destul de mişcat de asta.

Не, Колин… е доста потресен, но е добре.
Nu, Colin, el e… e destul de agitat, dar e bine.

Искам да ти кажа, че съм потресен.
Şi te-am sunat să-ţi spun că sunt perplex.

Да, ти беше доста потресен.
Da, ai fost destul de zdruncinat.

През 2007 г. цялата работа е потресен, когато фондови пазари падна.
În 2007, întreaga lucrare a agitat atunci când pieţele bursiere plummeted.

Когато стигнал дотам султанът бил потресен!
Până la umră sultanul s-a înduplecat.

Той е доста потресен.
E destul de speriat.

Кмета е дълбоко потресен от тази ужасна трагедия.
este foarte zdruncinat de această tragedie.

Малко е потресен.
E un pic agitat.

Което съвсем не значи, че не съм потресен от смъртта на Карл.
Asta nu inseamna ca eu nu sunt socat Carl moartea lui.

А когато открие, ще бъде потресен.
Când va găsi va fi tulburat.

Когато това стане, ще бъдете потресен от своите възможности!
Odată ce face asta, vei fi surprins de cât multe poţi realiza!

И Уилям сигурно също е потресен от нейната загуба.
Şi, fără îndoială, William este zdruncinat de pierderea ei.