ИЗГОНВАНЕ - превод на Румънски

• evacuare
• expulzarea
• alungare
• eliminarea
• izgonirea
• evacuarea
• alungarea
• expulzare

Примери за използване на Изгонване на Български и техните преводи на Румънски

Имаме основание за изгонване.
Acesta e motiv de excludere.

Очаквах, моето вписване ще е последвано от изгонване.
Cum era de asteptat, potrivit mea în va fi urmată imediat de dat afară.

Но не всички нашественици са лесни за изгонване.
Dar nu toţi invadatorii oraşelor noastre sunt aşa de uşor de alungat.

Последна предупреждение, последно предупреждение, плюс изгонване?
Ultim avertisment, 'ultim avertisment' şi 'ordin de evacuare'.

А преписването е моментален предлог за изгонване от отбора.
Iar trişatul e un motiv instantaneu de excludere din echipă.

Изглежда, че са подали известие за изгонване Вчера за апартамент, който той съпътстваше.
Se pare că au depus o notificare de evacuare ieri, pentru un apartament inchiriat si de el.

Изгонване Стаите/ апартаментите сапериод на изпълнение на техните професионални дейности или студенти по време на обучението.
Evacuare Camerele/ apartamentele sunt oferite angajaților laperioada de desfășurare a activităților profesionale sau studenților în timpul formării profesionale.

През първите няколко месеца спонтанното изгонване на плода често е причинено от безпрецедентно хромозомно разстройство в гените на плода.
În primele câteva luni, expulzarea spontană a fătului este adesea provocată de o tulburare cromozomală fără precedent în genele fătului.

Екзорсизъм е практика за изгонване на демони или други зли духове от човек
Exorcismul este practica religioasa de alungare a demonilor sau a altor entitati spirituale dintr-o persoana

Член тагове: Сан Франциско неправомерно изгонване, собственик движа в изгонване, измамни собственик се движи,
Articolul Tags: san francisco necuvenite evacuare, proprietarul Mutare în evacuare, proprietarul frauduloase muta,

След тяхното изгонване от Испания(1492г.) те се установяват около Средиземноморието и в Йерусалим, Палестина.
După expulzarea lor din Spania(1492), ei s-au așezat în jurul bazinului mediteranean, în Ierusalim, Palestina.

Когато каза"Изгонване", без да ме попиташ, не се опита
Când ai spus"alungare" fără să mă consulţi,

болката има функцията на почистване на нашето тяло чрез изгонване на секрети и други частици. Прочети Повече.
bolnavul are rolul de a ne curăța corpul prin expulzarea secrețiilor și a altor particule. Citeste Mai Mult.

за други ще трябва да плащате допълнително за изгонване.
iar pentru altele va trebui să plătiți suplimentar pentru evacuare.

Студентът отсъства отново за 5 или повече дни в 4-седмична сесия Изгонване от училище.
mai multe zile într-o sesiune săptămânală 4 Eliminarea de la școală.

Откъсване от природата, изгонване от рая, разделението на езиците… Всичко това са признаци,
Separarea de natură, izgonirea din Rai, amestecarea limbilor, toate sunt simptome,

Екзорсизъм е практика за изгонване на демони или други зли духове от човек
Exorcizarea este o practică religioasă de alungare a demonilor sau a altor entități spirituale dintr-o persoană

EuropeanDevelopmentDays- Състезания срещу часовника: кенийски селяни под непосредствена заплаха от изгонване по проект на банката на ЕС.
EuropeanDevelopmentDays- Cursa împotriva ceasului: sătenii kenyeni sub amenințarea iminentă de evacuare prin proiect în baza evaluării băncii UE.

Незачитането им може да доведе дори до изгонване на цели общности от тяхната историческа родина.
O lipsă de respect pentru acestea poate duce chiar la expulzarea unor întregi comunități din locurile lor de baștină.

Откъсване от природата, изгонване от Еден, объркване на езиците… Всичко това са признаци,
Separarea de natură, izgonirea din Rai, amestecarea limbilor, toate sunt simptome,