РАЗТЪРСИ - превод на Румънски

• a zguduit
• a lovit
• scutura
• agita
• a zdruncinat
• a afectat
• cutremura
• a bulversat
• scuturat
• scutură
• agită
• au zguduit

Примери за използване на Разтърси на Български и техните преводи на Румънски

Мамо, разтърси ме.
Mamă… scutură-mă.

Разтърси ме из основи.
M-au zguduit din temelii.

Две мощни земетресения разтърси тази нощ централната част на Италия.
Două cutremure puternice au zguduit centrul Italiei, în această seară.

Трагедия разтърси Русия!
Tragedia care a ZGUDUIT Rusia!

Голяма трагедия разтърси Русия!
Tragedia care a ZGUDUIT Rusia!

Огромна трагедия разтърси Русия.
Tragedia care a ZGUDUIT Rusia.

Исусовата смърт завинаги разтърси този кръг.
Moartea lui Hristos mereu cutremură acest cerc.

Звучеше доста разтърси по телефона.
Părea destul de tare la telefon.

Тази новина ни разтърси и двамата.
Vestea ne-a şocat pe amândoi.

Вампирско убийство разтърси Ел Ей.
Un vampir asasin bulversează L. A.".

Този вирус разтърси цялата световна виртуална общност в началото на 2016.
Acest virus a cutremurat întreaga lume din comunitatea virtuală la începutul anului 2016.

Което разтърси света през 90-те години.
Nunta care a șocat lumea în anii 90.

Този ден ще разтърси света, мадам.
Acea zi va zgudui lumea, doamnă.

Foxconn разтърси света на потребителската електроника- DS Smith Packaging.
Foxconn zguduie lumea electrocasnicelor- DS Smith Packaging Arată meniu.

Разтърси го.
Zguduie-l puţin.

Разтърси атмосферата в конферентната зала!
Cutremură atmosfera din camera de conferinţe!

Когато свърши, ме разтърси и каза.
Când a terminat, m-a zgâlţâit şi a zis ceva de genul.

Шокирай и разтърси, бейби!
Şochează şi cutremură, iubito!

Втората бомба я разтърси малко.
Al doilea atac a şocat-o puţin.

Разтърси града ни доста лошо.
Zguduit orașul destul de rău.