РАЗТЪРСЕН - превод на Английски

• shaken
• rocked
• rattled
• hit
• struck
• convulsed
• jolted
• shaking
• wracked

Примери за използване на Разтърсен на Български и техните преводи на Английски

Като студент първоначално аз бях разтърсен от това.
As a student I was initially shaken by this.

Изглеждаш малко разтърсен.
You seem a little rattled.

О, да, да, той е разтърсен от чувство за вина.
Oh yeah yeah, he is wracked with guilt.

През лятото на 2005 година Лондон бе разтърсен от серия терористимни атаки.
In the summer of 2017, London was hit with a series of terror attacks.

Лондон разтърсен от терористични атаки.
London rocked by terror attacks.

Снощи светът отново бе разтърсен.
But yesterday, the globe was shaken again.

Извинявай, просто бях малко… разтърсен напоследък.
Sorry, I have just been a little…- rattled lately.

след това през 1693 година градът бил разтърсен от земетресение.
eastern Sicily was struck by earthquakes.

Сутринта на 7 юли 2005 г. Лондон бе разтърсен от серия взривове в обществения транспорт.
On 7 July 2005, London was hit by a series of bombings.

Неговия задник е п- п- п пляскан и разтърсен.
His butt hole is fl-fl-fl flapping and shaking.

Беше очевидно разтърсен.
He was clearly shaken.

Да, добре е, малко разтърсен.
Yeah, he's fine, he's just a little rattled.

През лятото на 2005 година Лондон бе разтърсен от серия терористимни атаки.
In 2005 London was rocked by terrorist bombings.

Северният японски остров Хокайдо беше разтърсен от силно земетресение.
The northern island of Hokkaido was struck by a powerful earthquake yesterday.

Израел е шокиран, разтърсен и ядосан.
Israel is shocked, shaken, and furious.

Но Ларош беше разтърсен.
But LaRoche was rattled.

Описание: Университет"Уолъс" е разтърсен от поредица убийства.
Summary: Wallace University is rocked by a string of murders.

Разцепили са се мачтите, когато Ентърпрайз бе разтърсен.
She cracked a spar when the Enterprise was shaken.

Северният японски остров Хокайдо беше разтърсен от силно земетресение.
Japan's northern main island of Hokkaido was rocked by another strong quake.

Бил е само разтърсен.
He was just rattled.