WAS SHAKEN - превод на Български

• беше разтърсен
• се разтресе
• е разтърсена
• потресе се
• се разклаща
• е разклатена
• бил разтърсен
• беше разклатено
• беше разтърсена
• бяха разтърсени
• бях разтърсена
• се тресеше

Примери за използване на Was shaken на Английски и техните преводи на Български

But yesterday, the globe was shaken again.
Снощи светът отново бе разтърсен.

She cracked a spar when the Enterprise was shaken.
Разцепили са се мачтите, когато Ентърпрайз бе разтърсен.

My confidence was shaken.
Доверието ми се разклати.

my wife also was shaken, we had little children.
жена ми също бе потресена, имахме малко дете.

The day the markets crashed Nicky's mind was shaken and he became for his life to return the way it was before the crash.
Денят, в който пазарите разбиха съзнанието на Ники беше разтърсен и тъй като той отчаяно искаше животът му да бъде такъв, какъвто беше преди пазарът да се срине.

Lombok was shaken by a number of earthquakes the previous summer,
Миналото лято Ломбок беше разтърсен от няколко земетресения, при които загинаха 500 души,

the entire land was shaken by the voice of the neighing of his fighters.
цялата земя се разтресе от цвиленията на силните му коне.

Prussia was shaken by the Revolutions of 1848
Прусия е разтърсена от революциите през 1848 г.,

According to the Daily Mail, the“Ring of Fire” was shaken by a total of 69 major earthquakes on Sunday and Monday….
Според„Дейли мейл“„Пръстенът на огъня“ беше разтърсен от общо 69 големи земетресения в неделя и понеделник- 19 и 20 август.

When they finished praying the place was shaken, and they were empowered by the Holy Spirit to speak the Word of God boldly.
И след като се те помолиха, потресе се мястото, дето бяха събрани, и всички се изпълниха с Дух Светии и с дръзновение говореха словото Божие.

the province was shaken further by a series of nine aftershocks ranging from between a magnitude 4.5 to 1.9.
провинцията е разтърсена допълнително от серия от девет вторични труса, вариращи между магнитуд 4, 5 до 1, 9 по Рихтер.

Renault has been trying to firm up its two-decade alliance with Nissan, which was shaken by the arrest of Ghosn last November over alleged financial misdeeds.
Renault се опитва да укрепи своя двугодишен съюз с Nissan, който беше разтърсен от ареста на Гон през миналия ноември, заради финансови злоупотреби.

The lively communion of Jesus' disciples was shaken for a few days by two frightful events.
Оживеният общение на учениците на Исус се разклаща в продължение на няколко дни от две страшни събития.

For example, in 2010 the industry was shaken by a deficit of patchouli oil- a flavor used in the production of a variety of hygiene products
Например, през 2010 г. Индустрията е разтърсена от дефицит на пачули масло- аромат, използван в производството на различни хигиенни продукти

And when they prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit
И след като се те помолиха, потресе се мястото, дето бяха събрани, и всички се изпълниха с Дух Светии

the Republic of Taiwan was shaken to its foundations on 8 August.
господа, на 8 август Тайван беше разтърсен из основи.

In 1998, the couple's world was shaken when Angélil was diagnosed with throat cancer.
През 1998 г. известната двойката е разклатена, когато Ангелил е бил диагностициран с рак на гърлото.

In that time, the Christian faith was shaken by the contrast between Miaphysites and Chalcedonians.
По това време християнската вяра е разтърсена от противоречията между монофизити и привърженици на Халкенонската вяра.

After the Archangel Gabriel brought Prophet Muhammad the first Revelation, he was shaken and returned to his wife Lady Khadijah,
След Архангел Гавраил донесе Пророка Мохамед първото откровение, той се разклаща и се върна при жена си Мария Хадиджа,

When they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit,
И след като се те помолиха, потресе се мястото, дето бяха събрани, и всички се изпълниха с Дух Светии