БЕШЕ РАЗТЪРСЕНА - превод на Английски

• was shaken
• was rocked
• was reeling
• was rattled
• was shattered
• has been hit

Примери за използване на Беше разтърсена на Български и техните преводи на Английски

Докато страната беше разтърсена от поредица терористични атаки,
While the country has been rocked by a series of terrorist attacks

В годината, в която САЩ наложиха нова порция санкции на Русия, а Москва беше разтърсена от протести в продължение на седем седмици,
In a year where the US imposed several rounds of fresh sanctions on Russia and Moscow was rocked by seven weeks of protests, the country's equity

Германия беше разтърсена през тази седмица, когато при последната от поредицата демонстрации в източния град Дрезден, организирана от„Патриотични европейци срещу ислямизацията на Запада",
Germany was rattled this week when the latest in a series of marches in the eastern city of Dresden by the"Patriotic Europeans against the Islamisation of the Occident",

Богатата североизточна област беше разтърсена от седем последователни вечери на протести, след като деветима сепаратистки каталунски лидери бяха осъдени на затвор за противодържавна дейност за ръководство на неуспешния опит през 2017 г. за независимост, който включваше провеждане на забранен референдум.
The wealthy northeastern region was rocked by nine consecutive nights of protests after nine Catalan separatist leaders were convicted of sedition for leading a failed 2017 bid for independence that included holding a banned referendum.

Богатата североизточна област беше разтърсена от седем последователни вечери на протести, след като деветима сепаратистки каталунски лидери бяха осъдени на затвор за противодържавна дейност за ръководство
The wealthy northeastern region was rocked by seven consecutive nights of violent protests after nine Catalan separatist leaders were convicted of sedition on October 14 for leading a failed 2017 bid for independence,

В началото на 2018 Ислямската република беше разтърсена от мащабни протести,
At the beginning of 2018, the Islamic Republic was rocked by massive protests,

Страната, от която започна Арабската пролет, Тунис, беше разтърсена от размирици, включително надигане на ултраконсервативните ислямисти, преди изборите през октомври за Учредително събрание, което да изготви нова конституция.
The country where the Arab Spring began, Tunisia, has been shaken by unrest- including a rise in ultraconservative Islamists- ahead of planned elections in October to elect an assembly that will write a new constitution.

Най-добрият пример е Южна Корея, която беше разтърсена от заплахи за ядрена атака от север,
The best example is South Korea, which has been rocked by threats of nuclear attack from the north,

Световната търговия със стоки беше разтърсена през последните месеци след поредица от нападения срещу международни търговски съдове,
Global commodity trading has been rocked in recent months after a series of attacks on international merchant vessels,

Световната търговия със стоки беше разтърсена през последните месеци след поредица от нападения срещу международни търговски съдове,
Global commodity trading has been rocked in recent months after a series of attacks on international merchant vessels,

Въпреки най-добрите усилия на Турция за справяне с бежанската вълна Европа беше разтърсена от серия мащабни терористични атаки през последните години,
Despite Turkey's best efforts, in the last few years Europe has been rocked by a series of terrorist attacks, with some attributed to extremists

след като Германия беше разтърсена от серия анти- Семитски инциденти.
2018 in Berlin after Germany has been rocked by a series of anti-Semitic incidents.

след като Германия беше разтърсена от серия анти- Семитски инциденти.
2018 in Berlin after Germany has been rocked by a series of anti-Semitic incidents.

Earth View чете на глас Еквадор беше разтърсен от две големи земетресения в петък.
Earth View Read out Ecuador was shaken by two major earthquakes on Friday.

Мирният град Бриарвил беше разтърсен този следобед от ужасно вандалство.
The peaceful town of Bryerville was rocked this afternoon in the wake of a horrible act of vandalism.

Римският стадион беше разтърсен от невиждано дрон-филмово шоу в петък вечерта.
The Roman stadium was shaken by an unprecedented drone film show on Friday night.

Тази седмица светът беше разтърсен от поредния атентат.
Our world was rocked this week by another act of terror.

Калейдоскопът беше разтърсен", заяви той.
The kaleidoscope has been shaken," he said.

Тази седмица светът беше разтърсен от поредния атентат.
Last week, the world was shaken by another terrorist attack.

Северният японски остров Хокайдо беше разтърсен от силно земетресение.
Japan's northern main island of Hokkaido was rocked by another strong quake.