WAS SHATTERED - превод на Български

• беше разбито
• е разбит
• е съсипана
• е разрушен
• тя се разлетя
• се счупила
• беше разбита
• беше разбит
• е разбито
• бе строшен
• бе нарушена
• била разбита

Примери за използване на Was shattered на Английски и техните преводи на Български

When that pendant was shattered, Elijah's mind shattered with it.
Когато медальонът се разби, същото се случи със съзнанието на Илайджа.

My whole world was shattered at that moment.”.
Сякаш целият ми свят рухна в този момент.“.

My soul was shattered into a thousand pieces when I first began attending your events.
Сърцето ми се разби на хиляди парченца, когато разбрах, че си тръгваш.

But, in the end, their faith was not rewarded. And mine was shattered.
Но накрая вярата им не бе възнаградена, а моята бе разбита.

And today, that dream was shattered.
Но днес… тази мечта бе разбита.

every dream of our life was shattered.
всяка мечта за нашия живот бе разбита.

And just like that, the illusion was shattered.
И просто така илюзията бе разбита.

When my trust in myself and people was shattered.
Вярата ми в мен и в другите хора рухна.

Health was shattered, although she had already begun to pour in the morning with ice water for eternal youth
Здравето беше разбито, въпреки че вече беше започнала да се излива сутрин с ледена вода за вечна младост

for the Kli was shattered, and its connection is the only thing that the Light performs at our request.
тъй като нашият съсъд е разбит и неговото съединяване- това е единственото, което светлината прави по наша молба.

the glass of one side was shattered.
стъклото на едното й крило беше разбито.

Zachary Benedict is an actor whose Academy Award-winning career was shattered when he was wrongly convicted of murdering his wife.
Закари Бенедикт е прочут филмов актьор и режисьор, чиято кариера е съсипана, след като го обвиняват в убийството на невярната му съпруга.

China's myth of supreme strength and self-sufficiency was shattered.
китайският мит за върховна сила и самодостатъчност е разбит.

of a financial monopoly, that an entire nation must be taxed to pay off private debts was shattered.
цял един народ трябва да се облага с данъци за да плаща частни дългове беше разбито.

suddenly the afternoon quiet was shattered by a man bellowing violent, incomprehensible curses.
внезапно следобедната тишина бе нарушена от мъж, който яростно закрещя неразбираеми ругатни.

How one man's dream of honour was shattered, and how he brought anarchy to the heart of the empire.
Как мечтата за чест на един мъж била разбита и как той посял анархия в сърцето на империята.

Mexico's capital was shattered by Tuesday's magnitude 7.1 quake that flattened dozens of buildings and killed at least 307 people.
Във вторник мексиканската столица беше разтърсена от земетресение със сила 7, 1, взело най-малко 307 жертви и изравнило със земята десетки сгради.

All was shattered, and all but memory lost,
Всичко се разпадна и всичко се изгуби, освен спомена,

The dream was shattered by the terrible wars that ravaged the continent during the first half of the 20th century.
Тази мечта е сломена от ужасните войни, опустошили континента през първата половина на 20 век.

The Biafran economy was shattered, cities were in ruins
Икономиката на Биафра е сломена, градове са в руини,