РАЗТЪРСЕНА - превод на Английски

• shaken
• rocked
• hit
• rattled
• struck
• jolted
• convulsed

Примери за използване на Разтърсена на Български и техните преводи на Английски

Обществеността бе дълбоко разтърсена от убийството.
The public has been deeply shaken by the murder.

Как иначе планетата би могла да бъде разтърсена от единия до другия полюс?
How else could the planet have been rocked from pole to pole?

По същото време еврозоната беше разтърсена от финансово цунами.
As a result, the city has been hit by a financial tsunami.

Мнозина погрешно мислят, че Европа е разтърсена само от противоречията по имиграцията.
Many wrongly think Europe is being convulsed only by controversies over immigration.

Централна Италия бе разтърсена тази година от три силни земетресения само за три месеца.
Central Italy was rattled this year by three strong earthquakes in just three months.

През последните месеци Европа беше разтърсена от серия терористични атентати.
Over the past few months, Europe has been struck by a number of terrorist attacks.

Бях разтърсена.
I had been rocked.

През последните месеци Турция бе разтърсена от серия бомбени атентати.
Over the past few days, Turkey has been hit by a string of bombings.

Политическата система в България беше разтърсена.
The political system in Bulgaria was shaken.

Нямаше никакво съмнение бях разтърсена от скандалната теория на Рита.
There was no question I was rattled by Rita's outrageous theory.

През последните месеци Европа беше разтърсена от серия терористични атентати.
Over the last 18 months Europe has been hit with a series of terror attacks.

Вие все още изглеждаш разтърсена.
You still seem shaken.

През 2016 година Италия беше разтърсена от няколко силни земетресения.
Back in November 2016, New Zealand was rocked by a series of strong earthquakes.

Мередит, разтърсена от станалото, се пита как да постъпи с Дерек.
Meredith, rattled by the latest events, tries to figure out what to do about Derek.

Япония за пореден път бе разтърсена от силно земетресение.
Japan has once again been hit by a powerful earthquake.

през 1848 г. Европа е разтърсена от революционни движения.
Europe had been rocked by revolutions.

Ал-Залзала-1: И земята, когато бъде разтърсена с мощен трус.
Az-Zalzalah-1: When the earth is shaken with that violent shaking..

Все още е разтърсена.
She's still rattled.

На 23 юни 2016 година Великобритания бе разтърсена от същинско земетресение в политиката.
On 23 June, Britain was hit by a political earthquake.

беше силно разтърсена от това.
has been greatly shaken by this.