ZDRUNCINATĂ - превод на Български

• разклатена
• разтърсен
• разбит
• разклаща
• разклатено
• разтърсена
• разклати

Примери за използване на Zdruncinată на Румънски и техните преводи на Български

Sunt zdruncinată, dar norocoasă că sunt în viaţă.
Потресена съм, но имам късмет, че съм жива.

Emily a fost zdruncinată de evenimentele recente cu foştii colegi din iad.
Емили беше разтресена от последните събития с бившите си съквартиранти от ада едно и две.

Sunt zdruncinată, dar sunt norocoasă
Потресена съм, но имам късмет,

Mintea schizofrenică nu e dedublată, ci zdruncinată.
Шизофреничният ум не е разделен, но сломен.

Nu te condamn pentru faptul că esti zdruncinată.
Не те виня, че си се разстроила.

Ştiu că toată lumea e un pic zdruncinată.
Знам, че всички са малко разтресени.

Nu vreau să fac o scenă… dar lumea mea a fost zdruncinată.
Добре не искам да правя скандал… Но светът ми се разпадна.

O să fie o călătorie zdruncinată.
Ще бъде разтърсващо пътуване.

Credinţa acestui copil a fost puternic zdruncinată.
Вярата на това дете бе силно разколебана.

Cu toate acestea, UE a fost zdruncinată de crize și de euroscepticism/ neîncredere.
Независимо от това ЕС постоянно е разтърсван от кризи и Евро-скептицизъм.

Doar puţin zdruncinată.
Просто малко удряне.

Această armonie este însă zdruncinată.
Тази хармония обаче рязко е нарушена.

lumea ta va fi zdruncinată.
вашият свят ще бъде унищожен.

Din păcate, viata lui Susan a fost zdruncinată din nou.
За жалост, животът на Сюзън отново се разпадна.

Da, e destul de zdruncinată.
Да, много е разстроена.

Sunt puţin zdruncinată.
Малко съм в шок.

e destul de zdruncinată.
е доста разстроена.

Puţin zdruncinată.
Малко съм разтърсена.

Puţin zdruncinată, dar sunt bine.
Малко съм разтърсена, но съм добре.

Zdruncinată, dar bine.
Със сътресение, но е добре.