РАЗКЛАЩА - превод на Румънски

• agită
• scuturat
• shake
• zguduie
• zdruncinată
• clatină
• agitat
• agita
• agitată

Примери за използване на Разклаща на Български и техните преводи на Румънски

Разтворът се разклаща и се нанася върху ноктите 2-3 пъти на ден.
Soluția este agitată și aplicată pe unghii de 2-3 ori pe zi.

Съдържанието на предварително напълнената спринцовка се разклаща и се инжектира субкутанно(подкожно).
Conţinutul seringii preumplute este agitat şi administrat prin injecţie subcutanată(sub piele).

Не чакайте, докато на филм или телевизионен сериал разклаща!
Nu așteptați până când seria de film sau TV agitat!

Разклаща преди да използвате.
Se agita inainte de a folosi.

Играйте веднага! Разклаща устройство за нова истина/ смея.
Se agită dispozitiv pentru adevăr nou/ îndrăznesc.

Притокът на бежанци разклаща шведския идеал за равенство.
Afluxul masiv de imigranţi subminează idealul egalitar din Suedia.

Разклаща я като солница.
Scutură-l ca pe o solniţă.

Другият удар, който я разклаща сериозно, идва през февруари тази година.
Cealalta lovitură care a destabilizat-o grav a venit în februarie anul acesta.

Моята диета разклаща здравето ми, и то бързо.
Alimentația mea îmi subminează sănătatea, și repede.

Добре, разклаща(много внимателно), за да хване окото на читателя.
Ei bine, se agită(foarte ușor) pentru a prinde ochiul cititorului.

И ще ги разклаща за$ 200?
Şi tu va agita ei pentru 200 de dolari?

Съставяне на готина музика Пънк и го разклаща с приятелите си.
Compune muzica Punk se răcească şi se agită le cu prietenii tăi.

Да, усещам как разклаща душата ми.
Da, simt cum îmi gâdilă sufletul.

Картата за цвета на камък покритие стомана разклаща керемиди.
Cartelă de culoare a plăcilor din oțel acoperite cu piatră se agită.

Тя е толкова жизнена, че къщата ми се разклаща и стените се напукват.
E asa de vioaie încât simt ca se cutremura casa si se prabusesc zidurile.

Животното се притеснява и от време на време разклаща главата си;
Animalul este îngrijorat și ocazional își scutură capul.

Ваксината се разклаща преди употреба и една доза(2 ml)
Vaccinul se agită înainte de utilizare

Например, едно малко куче, което се разклаща от силни шумове, може да хапе,
De exemplu, un câine mic care se agită cu zgomote puternice poate mușca,

смесете с лечебното масло от репей(2 супени лъжици), което се разклаща от жълтък.
amestecați cu uleiul curativ dintr-o brusture(2 linguri) care este scuturat de un gălbenuș.

Дърво се разклаща тип цвят ПЛОЧКИ покрив предлага отличителен красотата
Culoare lemn se agită tip ŢIGLĂ oferă distinctiv frumuseţea şi bogăţia de c cedru shake,